Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свободная

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Opening, английский
    1. Отверстие; открывание; раскрытие; размыкание

    2. Свободная, открытая дорога

    3. A place where something opens

    4. 1. a preliminary operation in the processing of staple fiber. opening separates the compressed masses of staple into loose tufts and removes the heavier impurities. 2. an operation in the processing of tow that substantially increases the bulk of the tow by separating the filaments and deregistering the crimp.

    5. The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made "at the opening." related: close.

    6. Image processing operation of erosion followed by dilation. a single opening eliminates isolated single pixels. see also closing.


    Free, английский
    1. Meaning negative freedom (without) in a physical sense, only in statements like "this dog is free from lice", as the concepts of "political freedom" and "intellectual freedom" do not exist in newspeak.

    2. A свободный; вольный (ант. bound) alternation, morpheme, root, translation, variant, variation, verse

    3. To.—to free a prisoner. to restore him to liberty.— to free a pump. to disengage or clear it.—to free a boat or ship. to clear it of water.

    4. A vessel is said to be going free when the bowlines are slacked and the sheets eased; beyond this is termed large. (see sailing large.)

    5. Running with the wind astern or on the quarter. a square-rigged vessel is said to be “running free” when it is unnecessary to fully brace its yards.




    Out (radio, английский
      Com.) конец (передачи)


    Oars! в?сла на борт! (команда), русский