Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opening

Англо-грузинский словарь
  1. Отверстие; открывание; раскрытие; размыкание

  2. Свободная, открытая дорога

  3. A place where something opens

  4. 1. a preliminary operation in the processing of staple fiber. opening separates the compressed masses of staple into loose tufts and removes the heavier impurities. 2. an operation in the processing of tow that substantially increases the bulk of the tow by separating the filaments and deregistering the crimp.

  5. The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made "at the opening." related: close.

  6. Image processing operation of erosion followed by dilation. a single opening eliminates isolated single pixels. see also closing.


ნახვრეტი, ჭუჭრუტანა, грузинский
    დასაწყისი დასაბამი


Apertura, итальянский
    E il momento in cui un titolo e quotato per la prima volta lungo una giornata di contrattazione. un ordine di acquisto in apertura va effettuato ai primi prezzi resi disponibili sul mercato.


Отверстия, русский

Opng, английский
    Opening


Отключение, русский

Свободная, русский

Открытая дорога, русский

Отверстие, русский
    Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


Отверстие без стекла, оконное, русский

Проём, русский
    Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях


Открытие, русский
  1. Открытие, изобретение, находка. открытие америки, изобретение пороха. обретение.

  2. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные

  3. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания.

  4. Научное достижение, совершаемое в процессе научного познания, по установлению неизвестных ранее, объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, носящее прин




Размыкание, русский

Preliminary, английский
    Предварительный


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Substantially, английский
  1. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величин в описании); значительно 60

  2. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величии в описании) ; значительно


Separating, английский

Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Opera, английский
    Ordnance pulses experimental research


Open-hearted, английский