Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перископ

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Scope, английский
    1. To check out. example hey, walter, scope that chick with the godzilla tattoo calf, thigh, and...well, the whole left side of her body.

    2. Scientific committee on problems of the environment

    3. Объем

    4. Перископ, экран

    5. N сфера действия negation wide ~ широкая сфера действия narrow ~ узкая сфера действия scrapive n звук трения

    6. The length of anchor rode paid out in relation to the maximum depth of water.

    7. The riding scope of a vessel`s cable should be at least three times the depth of water under her, but it must vary with the amount of wind and nature of the bottom.

    8. The ratio of anchor cable or chain deployed to depth of water. normally 3:1 is adequate, but between 5:1 and 10:1 may be required in heavy weather.

    9. The ratio between the length of the anchor rode and the depth of the anchor. a scope of 7:1 is usually used, depending on the holding ground. too little scope can cause the anchor to drag.

    10. Охват (аудиторской проверкой)

    11. The breadth of subject matter that is covered by something - as in the scope of a claim.

    12. What`s included, as in the scope of a patent claim.


    Periscope, английский
      This device for observation from a concealed position has ancient roots, its principle having been demonstrated at least as early as 1430, by johann gutenberg, inventor of the printing press, but development of a retractable version for use by submarines is usually credited to american naval architect simon lake in 1902. a long (up to 18 meters = 60 feet) and


    Periskop, турецкий



    Scouring, английский
    1. Очистка, углубление места для прохода судна,

    2. Using a wood float, in a circular motion, to smooth freshly applied mortar or plaster.

    3. Промывка scow баржа; плашкоут; шаланда

    4. An operation to remove the sizing and tint used on the warp yarn in weaving and, in general, to clean the fabric prior to dyeing.

    5. Form of tire wear caused by inaccurate tracking,


    Линь для буксирования, русский