Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scouring

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Очистка, углубление места для прохода судна,

  2. Using a wood float, in a circular motion, to smooth freshly applied mortar or plaster.

  3. Промывка scow баржа; плашкоут; шаланда

  4. An operation to remove the sizing and tint used on the warp yarn in weaving and, in general, to clean the fabric prior to dyeing.

  5. Form of tire wear caused by inaccurate tracking,


Очистка, русский
  1. Фильтра обратной промывкой

  2. Отрасль обрабатывающей металлургии, связанная с извлечением металлов из руд и их очисткой от примесей.

  3. (1) влажный или сухой процесс механической очистки. (2) влажная или сухая чистовая обработка, при которой используется мелкий абразив и низкое давление. производится вручную или с помощью суконных полировальных кругов с целью получения сатинированной поверхности.

  4. Уз очищает металлы от полировочных паст, прокат от окалины, драгоценные камни от полировочных мест. очистка печатных форм, стирка тканей, мойка ампул.очистка трубопроводов сложной формы. кроме очистки, ультразвук способен производить удаление мелких заусенец, полировку


Углубление места для прохода судна,, русский

Boil off, английский
  1. See scouring

  2. Scouring

  3. Bolt: a roll or piece of fabric of varying length




Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Топить (собственный корабль), русский

Перископ, русский