Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ширина междупутья

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Trackspacing, английский
      Ширина междупутья, шаг дорожек (записи),




    Ширин, русский
      , город (с 1972) в узбекистане, сырдарьинская обл., на р. сырдарья, близ ж.-д. ст. фархад. 12,0 тыс. жителей (1991). фархадская гэс, сырдарьинская грэс.


    Ширина, русский
    1. Паськыдлун

    2. Размер литеры или пробельного материала в горизонтальном направлении. применительно к литере -- расстояние между ее боковыми стенками


    Ширина взмаха, русский

    Ширина железнодорожной колеи, русский
      Широкая, узкая, стандартная колея)


    Ширина желудочка в поперечнике, русский

    Ширина зоны контроля, русский
      Характеристика вихретокового преобразователя, которая количественно определяет зону контроля контролируемого изделия в направлении, перпендикулярном пути сканирования.


    Ширина импульса, русский
      Ширина импульса [в противоположность продолжительт" ности импульса]


    Ширина интерференционной полосы, русский

    Ширина исследования, русский
      Это количество и многообразие частных научных задач, которые должны решаться или решались в процессе исследования.


    Ширина кабины в чистоте, русский

    Ширина канавки, русский

    Ширина колеи, русский
      Расстояние между парой рельс, измеряемое между внутренними краями головок рельс


    Ширина ленты;, русский

    Ширина листа, русский

    Ширина машинного помещения, русский

    Ширина на импулса, болгарский
      Ширина импульса (измеряемая по шкале времени длина части импульса с амплитудой 50% максимального значения последней)


    Ширина на формуляр, болгарский
      Ширина формуляра (среднее расстояние между двумя краями формуляра)


    Ширина носа, русский
      Ширина носа – ширина сноуборда измеренная в самой широкой части его носа.


    Ширина отработки пласта, русский

    Ширина полости, русский
      Расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки (версты) многослойной стены с пустотами или расстояние между поверхностью внешнего слоя кладки стены и/или облицовкой конструкции


    Traffic separation, английский
    1. Схема направления движения по кораблю или

    2. Exceptionally busy waterways such as the straits of dover and gibraltar are divided into shipping lanes or corridors which separate inbound from outbound traffic.


    Trackspacing, английский
      Ширина междупутья, шаг дорожек (записи),