Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Название судна

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Call sign, английский
    1. Позывной

    2. Позывные, название судна

    3. Позывной судна, присваеваемый ему во время регистрации судна в судовом регистре. состоит из букв латинского алфавита и цифр

    4. Radio, visual, or flag signal identifying a vessel or aircraft by letters and numbers.

    5. The identifying code letters or numbers of a radio or television transmitting station, assigned by a regulatory body. call someone… (oth)




    Название, русский
      Название , имя, слово


    Название дамы и валета в комбинации одной или разных мастей., русский

    Название животного, русский

    Название звука, русский

    Название компании, русский

    Название крупнозернистой, русский

    Название крупнозернистой полнокристаллической, русский

    Название миниатюрного гирокомпаса для рыболовецких судов, русский

    Название приспособления для рифления, русский

    Название старинной студенческой песни, русский

    Название старинной студенческой песни., русский

    Название судна, перевозящего топливо и дизельное топливо (происходит от угольных бункеров), русский

    Название туза и валета в выданных картах, одной масти или разных., русский

    Название, видимое для пользователя, русский

    Названия мест, русский

    Названия цветов, русский

    Названный, русский

    Судна), русский

    Судно, русский
    1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

    2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


    Судно c румпелем установленном на, русский

    Направление; маршрут, русский

    Надпалубные сооружения; судовые, русский