Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спазм кардии

Глоссарий медицинских терминов


    Kardian spasmi, финский



    Карди-, русский

    Кардиалгия, русский
      (от кардио ... и греч. algos - боль), боль в области сердца; в отличие от приступов стенокардии - длительная, преимущественно ноющая или колющая. может быть проявлением различных болезней сердца (напр., миокардита), невроза и др.


    Кардиальный, русский

    Кардиган, русский
      , жакет без воротника, высоко застегивающийся, с карманами. назван по имени графа дж. т. кардигана, командовавшего кавалерийской бригадой во время балаклавского боя в октябре 1854. современный кардиган может быть сшитым из одноцветной ткани или вязаным.


    Кардиган/куртка, русский

    Кардинал, русский
    1. Кардинал , духовенство

    2. (от лат . cardinalis - главный), в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. кардиналы - ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. назначаются папой.

    3. , птица семейства овсянковых. длина ок. 20 см. самец ярко-красный. в сев. америке (сша, мексика) и на севере центр. америки.

    4. (ложный неон) , рыба семейства карповых. длина до 4 см. вдоль тела золотистая полоса, середина хвостового плавника ярко-красная. в быстро текущих ручьях юж. китая. аквариумная рыба.


    Кардинале, русский
      (cardinale) клаудия (р . 1939), итальянская актриса. снималась в фильмах: "ла виачча", "леопард", "туманные звезды большой медведицы", "красная палатка", "однажды на дальнем западе", "фицкарральдо" и др.


    Кардинально, русский

    Кардинальные гласные, русский

    Кардинальные добродетели, русский
      – осн. добродетели, из которых, по платону, вытекают все остальные: мудрость, мужество (волевая энергия), благоразумие (чувство меры, самообладание) и справедливость; христ. философия добавила еще три: вера, любовь и надежда.


    Кардинальный, русский
    1. Кардинальный , главный

    2. (лат . cardinalis), основной, главнейший, важнейший.

    3. Главнейший, самый важный


    Кардинальный знак, русский
      Навигационный знак, ограждающий протяженную опасность с одной из сторон света. кардинальные знаки следует обходить только с одной стороны: северный знак


    Кардинг, русский

    Кардио, русский

    Кардиоангиография, русский

    Кардиоартериальный интервал, русский

    Кардиоваскулярная форма амилоидоза, русский

    Кардиограмма, русский
      (от кардио ... и ...грамма), кривая, получаемая на бумаге или фотопленке при регистрации деятельности сердца специальными приборами (электрокардиографом, баллистокардиографом и др.).


    Кардиограф ультразвуковой, русский

    Кардиограф электроннолучевой, русский
      Прибор, одновременно регистрирующий электрокардиограмму и показывающий ее


    Кардиография, русский
      (от кардио ... и ...графия), регистрация деятельности сердца различными методами. см. электрокардиография, баллистокардиография, кинетокардиография.


    Kardian spasmi, финский

    Karbohemoglobiini, финский