Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клиническая генетика

Глоссарий медицинских терминов


    Kliininen genetiikka, финский



    Генетик, русский

    Генетика, русский
    1. Раздел биологии, изучающий законы наследования признаков. генетику не следует путать с психологией генетической, изучающей развитие поведения от момента рождения до смерти.

    2. (от греч . genesis - происхождение), наука о законах наследственности и изменчивости организмов и методах управления ими. в зависимости от объекта исследования различают генетику микроорганизмов, растений, животных и человека, а от уровня исследования - молекулярную генетику, цитогенетику и др. основы современной генетики заложены г. менделем, открывшим законы дискретной наследственности (1865), и школой т. х. моргана, обосновавшей хромосомную теорию наследственности (1910-е гг.). в ссср в 20-30-х гг. выдающийся вклад в генетику внесли работы н. и. вавилова, н. к. кольцова, с. с. четверикова, а. с. серебровского и др. с сер. 30-х гг., и особенно после сессии васхнил 1948, в советской генетике возобладали антинаучные взгляды т. д. лысенко (безосновательно названные им "мичуринским учением"), что до 1965 остановило ее развитие и привело к уничтожению крупных генетических школ. быстрое развитие генетики в этот период за рубежом, особенно молекулярной генетики во 2-й пол. 20 в., позволило раскрыть структуру генетического материала, понять механизм его работы. идеи и методы генетики используются для решения проблем медицины, сельского хозяйства, микробиологической промышленности. ее достижения привели к развитию генетической инженерии и биотехнологии.

    3. (от греч. genesis – происхождение) – учение о развитии; генетический – относящийся к возникновению и развитию, рассматриваемый с точки зрения развития, эволюционно-исторический (напр., генетическая психология).

    4. Наука, раздел биологии, изучающий наследственность и изменчивость живых существ. раздел генетики, популяционная генетика, по содержанию перекрывается с эпидемиологией, поэтому мы включили генетические термины в этот справочник.


    Генетика, казахский
      Генетика


    Генетика медицинская, русский

    Генетика молекулярная, русский

    Генетика поведения, русский
    1. Раздел генетики, посвященный исследованию закономерностей наследственной обусловленности функциональных проявлений деятельности системы нервной. основной задачей ставит описание механизмов реализации генов в поведенческих признаках и выделение влияния сре

    2. Раздел генетики, посвященный исследованию закономерностей наследственной обусловленности функциональных проявлений деятельности системы нервной. основной задачей ставит описание механизмов реализации генов в поведенческих признаках и выделение влияния среды на этот процесс. наряду с прочими исследовательскими методами здесь применяется генетико-селекционный метод, благодаря чему свойства системы нервной и особенности поведения можно целенаправленно изменять. каждый наследуемый признак поведения обычно имеет сложный полигенный характер. для животных с более низких ступеней эволюционной лестницы (насекомые, рыбы, птицы) характерна малая изменчивость врожденных, инстинктивных действий, обусловленных генотипом. по мере эволюционного развития все большее значение обретает процесс образования рефлексов условных, и генотип все менее обусловливает фенотипическую изменчивость. информация, важная для адаптации, не только приобретается в собственном опыте, но может передаваться от родителей к потомкам путем непосредственных контактов, за счет, подражательных рефлексов условных. данные, полученные в генетике поведения, имеют особенное значение для изучения нервной деятельности человека при патологиях: нередко отсталость умственная и заболевания психические обусловлены наследственно и связаны с генетическими нарушениями.


    Генетика популяционная, русский

    Генетика радиационная, русский

    Генетика человека, русский

    Генетико, русский

    Клиническая, русский
      Картина. под термином к. к. понимают совокупность признаков болезни у больного с учетом данных специальных исследований, напр, клиническая картина бронхопневмонии. сокращенно — клиника бронхопневмонии. см. клиника.


    Клиническая значимость, русский
      Различия в размере эффекта, которые эксперты-клиницисты считают определяющими для решений, принимаемых в клинике и политике, независимо от уровня их статистической значимости. предпочтительнее употреблять термин clinical importance (клиническая важность), поскольку он позволит избежать путаницы со статистической значимостью.


    Клиническая картина, русский

    Клиническая криминология, русский
      Научное направление криминологии, основанное на концепции "опасного состояния" преступника,разработанной в конце xix в. итальянскими учеными р. гарофало и 3. ферри. они отказались (и в этом была суть их концепции)от таких принципов уголовной ответственности, как ответственность при наличии вины и только за конкретное противоправное действие,отводя главную роль при назначении наказания не суду, а эксперту-клиницисту (психиатру или психологу). к.к. предложила расширить систему неопределенных приговоров. преступность была объявлена медицинской проблемой, за которую общество не отвечает (как за подсознательные импульсы человека).


    Клиническая медицина, русский

    Клиническая патология, русский

    Клиническая смерть, русский
      , терминальное состояние, при котором отсутствуют видимые признаки жизни (сердечная деятельность, дыхание), угасают функции центральной нервной системы, но сохраняются обменные процессы в тканях. длится несколько минут, сменяется биологической смертью, при которой восстановление жизненных функций невозможно.


    Клиническая физиология, русский

    Клиническая экология, русский
      Исследования гиперчувствительности к факторам окружающей среды.


    Клиническая эпидемиология, русский
      Эпидемиологические исследования в клинических условиях (проводимые обычно клиницистами), в котором исследуемые — пациенты. дж.р. пол1 определяет кэ как «супружество между количественными концепциями, используемыми эпидемиологами для изучения болезней в популяции, и принятием решений в индивидуальном случае, что составляет ежедневный труд врачей». наиболее кратким современным определением может быть следующее: «применение принципов и методов эпидемиологии к решению проблем клинической медицины»2. м. еничек3 кластер 105 полагает, что существенная черта кэ — направленность выводов: классическая эпидемиология ищет причины и измеряет риски заболевания, в то время как кэ использует информацию из классической эпидемиологии, чтобы помочь принятию решений в выявленных случаях заболевания. «кэ применяет широкий спектр научных принципов, стратегий и тактик для поиска ответа на вопросы о здоровье и медицине, в особенности о последней. используемые принципы в основном почерпнуты из эпидемиологии, но также из смежных методологически ориентированных научных дисциплин: статистики, психологии, социальных наук, экономики, общественного здоровья и других»4. отличие кэ и анализа принятия решений в клинике может быть в том, что эпидемиолог работает с определенной популяцией; анализ принятия решений можно применить к небольшому количеству лиц, например, к случаям болезни, даже к одному больному (см. испытание на одном пациенте). в некоторых академических центрах прилагательное «клинический» может описывать другие дисциплины. так, клиническая экономика использует анализ соотношений затрат и пользы и затрат и эффективности в медицине. 1 paul j.r. clinical epidemiology. j clin invest, 1938; 17:539–41. 2 fletcher r.h., fletcher s.w., wagner e.y. clinical epidemiology — the essentials, 2rd ed. baltimore: williams & wilkins, 1996. 3 jenicek m., clroux r. pidmiology clinique (clinomtrie). ste-hyacinthe, que: edisem, 1985. 4 haynes r.b., sackett d.l., guyatt g.h., tugwell p. clinical epidemiology: how to do clinical practice research. philadelphia: lippincott, williams, wilkins, 2005.


    Kliininen genetiikka, финский

    Kliininen fysiologia, финский