Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потребление марли

Глоссарий медицинских терминов


    Sideharson kuluminen, финский



    Марлевая салфетка, русский
      Квадратный кусок марли с подвернутыми внутрь краями, сложенный вчетверо; стерильные м. с.


    Марлевый шарик, русский
      Небольшой кусочек марли с подвернутыми краями, свернутый в комочек: стерильные м. ш.


    Марли, русский
      (marley) , боб (1945-1980) ямайский певец и композитор. сын английского военослужащего боб марли стал ведущей фигурой в развитии известного направления реггей (регги). заниматься музыкой начал еще будучи подростком, в 16 лет уже выступал перед публикой. крайне неблагоприятно сказалась на бобе его служба во время войны во вьетнаме: там он подорвал здоровье, но зато приобрел мировоззрение, отвергающее любое насилие над живым существом. по возвращении домой боб не расстался с музыкой, но стал растафари (религиозное и философское течение, основанное на христианстве, возникло на ямайке), а политика и социальные проблемы с тех пор стали неотъемлемыми атрибутами его песен.первый сингл марли выпустил в 1968 году. он считается первенцем реггей-стиля, представляющего собой синтез рок-ритмов и ямайских народных мелодий. начиная с 1972 года боб выпускает и "полновесные" альбомы-гиганты, лучшим из которых критики считают "nasty dread" (1975).к концу 70-х боб все чаще стал жаловаться на плохое самочувствие и старался реже принимать участие в шумных и многолюдных концертах. болезнь добила его в 1980 году, когда на одном из выступлений прямо во время пения боб упал в обморок. уже в госпитале он поведал врачам, что еще незадолго до демобилизации из армии он обнаружил на ступне опухоль, которой долгое время не придавал значения. спасти музыканта не удалось: это был рак, а запущенность болезни не оставила шансов на успешную операцию. боб марли умер в "цедар лебанон хоспитал" в майами.


    Марлины, русский
      , род рыб отряда окунеобразных. длина иногда св. 5 м, весят до 900 кг. 3 вида, в открытых тропических и субтропических водах всех океанов. объект промысла и спортивного рыболовства.


    Марлинь, русский
      Линь, спущенный (свитый) из двух нитей.


    Марло, русский
      (marlowe) кристофер (1564-93) , английский драматург. освобождение личности от аскетической средневековой морали, богоборческий пафос характеризуют трагедии "тамерлан великий" (1587-88, издана 1590) и "трагическая история доктора фауста" (издана 1604). историческая хроника "эдуард ii" (издана 1594). предполагаемый соавтор у. шекспира в некоторых ранних пьесах.


    Марля, русский
      (от франц . marli - кисея), легкая, прозрачная, гигроскопичная хлопчатобумажная ткань, обычно белого цвета. употребляется как перевязочный материал, а также в швейном производстве, в полиграфии и т. д.


    Марля гемостатическая, русский

    Марля кровоостанавливающая, русский

    Марля рассасывающаяся, русский

    Потребление, русский
    1. Потребление , продукт потребления

    2. , использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. в зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. по способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. потребление органически связано с производством, распределением и обменом.


    Потребление (тока);, русский

    Потребление активной мощности, русский

    Потребление извести, русский

    Потребление кислорода для. дыхания, русский

    Потребление личное, русский
      , использование населением потребительских благ в материально-вещественной форме, а также в форме услуг для удовлетворения потребностей в пище, одежде, жилище, образовании, культуре, отдыхе и т. д.


    Потребление на душу, русский

    Потребление непроизводственное, русский
      , использование материальных благ и услуг населением (личное потребление), учреждениями и организациями.


    Потребление производственное, русский
      , потребление средств производства и рабочей силы в процессе производства. результат потребления производственного - готовая продукция.


    Потребление среднедушевое, русский
      , показатель, отражающий уровень потребления населения и его динамику (в расчете на одного жителя).


    Sideharson kuluminen, финский

    Sideharso, финский