Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Афазия брока

Глоссарий медицинских терминов


    Brocan afasia, финский



    Афазический, русский

    Афазия, русский
    1. Полная или частичная утрата способности речи; нарушение речевое, возникающее при локальных поражениях коры полушария левого мозга головного (у правшей). представляет собой системное расстройство различных видов деятельности речевой. проявляется в нарушени

    2. (от a - отрицательная приставка и греч . phasis - высказывание), расстройство речи при сохранности органов речи и слуха, обусловленное поражением коры больших полушарий головного мозга. основные формы: моторная (потеря способности говорить при сохранности понимания речи) и сенсорная (нарушается понимание речи; способность произносить слова и фразы часто сохраняется). обычно сопровождается алексией и аграфией.

    3. Полная или частичная утрата способности речи; нарушение речевое, возникающее при локальных поражениях коры полушария левого мозга головного (у правшей). представляет собой системное расстройство различных видов деятельности речевой. проявляется в нарушениях фонематической, морфологической и синтаксической структур речи и понимания речи при сохранности движений речевого аппарата и элементарных форм слуха. согласно представлениям нейролингвистики, афазия – системное нарушение, складывающееся:

    4. (от греч. а – отриц. частица и phдsis – высказывание) – у стоиков отказ высказывать что-либо о вещах, о которых мы достоверно ничего не знаем (см. эпоха). в медицине – неспособность подыскать слова для выражения мыслей (амнестическая афазия) или неспособность понимать смысл услышанных или прочитанных слов (сенсорическая афазия, глухота и слепота на слова).

    5. Нарушение речи с полной или частичной утратой возможности понимать чужую речь или пользоваться словами и фразами для выражения собственных мыслей; артикуляционный аппарат и слух остаются сохранными.


    Афазия амнестическая, русский

    Афазия моторная, русский

    Афазия проводниковая, русский

    Афазия сенсорная, русский

    Афазия сенсорная корковая, русский

    Афазия экспрессивная, русский

    Брок, русский
      (broch) олаф (1867-1961) , норвежский славист, иностранный член ан ссср (1925; иностранный член петербургской ан с 1916). основные труды в области восточно-славянской и сербскохорватской диалектологии, фонетики славянских языков и др. перевод русской литературы на норвежский язык.


    Брока, русский
      (broca) поль (1824-80) , французский анатом и антрополог. основал антропологическое общество в париже (1859). открыл двигательный центр речи (центр брока) в головном мозге (1863). труды по методике антропологии, о современном и древнем населении франции, сравнительной анатомии приматов.


    Брока-дюбрея, русский

    Брока-зульцера, русский

    Брока-потрие, русский

    Брока., брока-дюбрея., брока-потрие., бенье-брока., вильсона-брока, русский

    Брока., брока-зульцера, русский

    Брокар, русский
      (brocard) генрих афанасьевич (1836-1900) , парфюмер, предприниматель. из семьи французского парфюмера. с 1861 жил в россии, оставаясь французским подданным. в 1872 учредил торговый дом, в 1893 - товарищество парфюмерного производства в москве "брокар и ко". изобрел новый способ изготовления концентрированных духов. создал новые ароматы, изучал воздействие духов на эмоции человека. мастер экстравагантной рекламы. на всероссийской торгово-промышленной выставке в 1896 в н. новгороде устроил для бесплатного пользования фонтан из цветочного одеколона, производство которого впервые открыл в россии. собрал художественную коллекцию (керамика, фарфор, бронза и др.), которая ежегодно экспонировалась в благотворительных целях.


    Брокателло, русский

    Брокгауз, русский
      (brockhaus) , немецкая издательская фирма, основанная ф. а. брокгаузом (1772-1823) в 1805 в амстердаме (затем альтенбург и лейпциг). с 1808 издавал энциклопедию под названием "брокгауз" (в 19 в. вышло 14 изданий); 15-е (1928-37, 21 том, лейпциг) - 18-е (1977-81, 12 томов, висбаден) выпущены под названием "большой брокгауз". в 80-х гг. фирма "библиографический институт ф. а. брокгауз" вошла в издательскую группу "лангеншайдт".


    Брокгауза и ефрона энциклопедический словарь, русский
      , российская универсальная энциклопедия. выпущена акционерным издательским обществом ф. а. брокгауз - и. а. ефрон (петербург, 1890-1907, 82 основных и 4 дополнительных тома; первые 8 томов под редакцией и. е. андриевского, остальные - под редакцией к. к. арсеньева и ф. ф. петрушевского). в 1911-16 выпускался новый энциклопедический словарь (вышло 29 томов из намеченных 48).


    Брокдорф-ранцау, русский
      (brockdorff-rantzau) ульрих (1869-1928) , граф, руководитель германской делегации на парижской мирной конференции 1919-20, противник подписания версальского мирного договора 1919. в 1922-28 посол в ссср.


    Brocan afasia, финский

    Amnestinen afasia, финский