Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вакцинация при рождении

Глоссарий медицинских терминов


    Immuunisuus synnynnäinen, финский



    Вакцинационное воспаление мозга, русский

    Вакцинация, русский
    1. , см. в ст. иммунизация.

    2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

    3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


    Вакцинация обязательная, русский

    Вакцинация, прививка, русский
      Vaccination


    Рождение, русский
      Рождение , начало


    Рождение вновь, русский

    Рождение живого ребенка, русский
      Определение третьей ассамблеи воз 1950 г.: «ржр — это полное изгнание или извлечение из матери продукта зачатия (независимо от продолжительности беременности), который после такого разделения дышит или подает иные признаки жизни — например, сердцебиение, пульсация пуповины или выраженные движения произвольных мышц — вне зависимости от того, перерезана пуповина или нет, и прикреплена плацента или нет. любой продукт такого рождения считается живым ребенком». в отчете экспертного комитета воз по предотвращению перинатальной смертности и заболеваемости (серии технич. отчетов 457, 1970) отмечено, что приведенное выше определение требует, чтобы живым ребенком считался в том числе и плод на очень ранней стадии развития, а также явно нежизнеспособный. таким образом, это определение не строго применимо. поэтому данный комитет предложил, чтобы воз ввела в это определение критерий жизнеспособности, так, чтобы сильно недоношенный плод, который может прожить только очень непродолжительное время, не подпадал под это определение, даже несмотря на то, что он может подавать один или более временных признаков жизни. конференция по 10-му пересмотру международной классификации болезней рекомендовала, чтобы вышеупомянутые определения, принятые в мкб-9, остались без изменений.


    Рождение свыше, русский

    Рождения на всем теле желтовато, русский
      Коричневой пленки, напоминающей коллодий; наследуется по аутосомно-


    Рождения порядок, русский
      Порядковый номер рождения живого ребенка по отношению ко всем предыдущим родам, закончившимся рождением живого ребенка, у одной женщины. например, рп4 — это рождение 4-го живого ребенка у одной женщины. это строгое демографическое определение может расширяться и включать все роды (мертвыми и живыми детьми). в наиболее расширенном варианте рп может означать порядковый номер сиблинга по возрасту, начиная с самого старшего в семье. рождаемости суммарный коэффициент 203


    Immuunisuus synnynnäinen, финский

    Rokottaminen, финский