Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витаминосодержащая пища 

Глоссарий медицинских терминов


    Ravinto vitamiinipitoinen, финский



    Пищ., русский

    Пища, русский
    1. Пища, кушанье, снедь, еда, брашно, яства (множ. ч.), стол, харчи (харч), хлеб, хлеба, продовольствие, провизия, провиант, съедобное, съестные припасы, пищевое вещество, продукт потребления; лакомство, сласть, амврозия (пища богов). заработать на хлеб. тут

    2. Пуас-пoжас

    3. , совокупность неорганических и органических веществ, получаемых животными и человеком из окружающей среды и используемых ими для построения и возобновления тканей, поддержания жизнедеятельности и восполнения расходуемой энергии. в зависимости от характера потребляемой пищи животные могут быть растительноядными, плотоядными и всеядными. однако у животных с чередующимися фазами жизненного цикла каждой стадии свойствен определенный вид пищи. напр., личинки лягушек - головастики - растительноядны, взрослые особи обычно плотоядны. строение и функции пищеварительной системы строго приспособлены к поглощаемой пище.


    Пища искусственная, русский
      , пищевой продукт, который получают из различных веществ (аминокислоты, белки, липиды, углеводы), предварительно выделенных из вторичного сырья мясной и молочной промышленности, семян масличных и бобовых растений, злаков, микроорганизмов и др., а также пищевых добавок.


    Пища, грубая, русский

    Пищаль, русский
    1. Ручное фитильное огнестрельное оружие.

    2. (от "пищать") , древнерусское название духовых музыкальных инструментов, чаще всего высокого звучания (сопели, свирели и др.).


    Пищать, русский
      Пищать , кричать


    Пищеварение, русский
    1. , процесс механической и химической обработки пищи, в результате которого питательные вещества всасываются и усваиваются, а продукты распада и непереваренные вещества выводятся из организма. химическая обработка пищи осуществляется главным образом ферментами пищеварительных соков (слюна, желудочный, панкреатический сок, кишечный сок, желчь). различают внеклеточное (полостное), внутриклеточное и мембранное (пристеночное, т. е. на клеточной мембране, на границе внеклеточной и внутриклеточной сред) пищеварение.

    2. Совокупность физико-химических процессов, обеспечивающих расщепление поступающих в


    Пищеварение нормальное, русский

    Пищеварительная система, русский

    Пищеварительная трубка, русский

    Пищеварительные ферменты, русский
      , вырабатываются органами пищеварения и расщепляют сложные вещества пищи на более простые, легко усвояемые организмом соединения. белки расщепляются протеазами (трипсин, пепсин и др.), углеводы - гликозидазами (амилаза), жиры - липазами. набор пищеварительных ферментов у разных организмов может варьировать и зависит от характера пищи и образа жизни животного.


    Пищеварительный, русский

    Пищеварительный канал, русский

    Пищеварительный тракт, русский

    Пищевая клизма, русский

    Пищевая промышленность, русский
      , совокупность отраслей, производящих пищевые продукты: мясная, молочная, рыбная, мукомольно-крупяная, хлебопекарная, сахарная, кондитерская, консервная, масло-жировая и др.


    Пищевая ценность, русский
      , основная характеристика пищевого продукта: количество содержащихся в нем пищевых веществ (белков, жиров и др.) и их соотношение.


    Пищевая цепочка, русский

    Пищевая цепь, русский
      (цепь питания , трофическая цепь), ряд организмов (растений, животных, микроорганизмов), в котором каждое предыдущее звено служит пищей для последующего. связаны друг с другом отношениями: пища - потребитель. пищевая цепь включает обычно от 2 до 5 звеньев: фото- и хемосинтезирующие организмы (продуценты), создающие первичную продукцию (органическое вещество); растительноядные животные (фитофаги) - первичные консументы (потребители); плотоядные животные (хищники) - вторичные консументы; разрушители мертвого органического вещества - редуценты (грибы, одноклеточные организмы).


    Пищевкусовая промышленность, русский
      , совокупность отраслей и производств, по существу не входящих в состав пищевой промышленности, но относимых к ней статистикой ряда стран: производство безалкагольных напитков, пряностей и специй, чая, кофе, табачных изделий, а также определенных видов парфюмерно-косметической продукции, спиртных напитков.


    Ravinto vitamiinipitoinen, финский

    Vitaminointi, финский