Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мыльная повязка

Глоссарий медицинских терминов


    Saippualaastari, финский



    Мыльная, русский
      Помещение в русской бане, непосредственно предназначенное для мытья тела


    Мыльная опера, русский
      (англ . soup opera), сентиментальный фильм (часто телесериал), посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. мыльные оперы зародились как радио- и телепередачи перед 2-й мировой войной в сша и первоначально были рассчитаны на домашних хозяек, слушавших и смотревших их одновременно со стиркой, уборкой, приготовлением пищи и пр. (отсюда название). по другой версии первые такие передачи финансировала компания по производству мыла.


    Мыльный, русский

    Мыльнянка, русский
      (сапонария) , род трав семейства гвоздичных. ок. 30 видов, в умеренном поясе евразии. корневища и корни мыльнянки лекарственной (называется "красный мыльный корень"), содержащие сапонины, используют в медицине (отхаркивающее), при производстве инсектицидов и др. некоторые мыльнянки декоративные.


    Повязка, русский
    1. (лат. fascis связка): 1), фасция — широкая соединительнотканная оболочка мышц; 2) перевязка, повязка (бинтовая и др.); 3) бинт. кусок перевязочной ткани и другого материала, накладываемый на больное место тела для остановки кровотечения, создания покоя и

    2. Лапoд

    3. , в медицине - приспособление для закрепления перевязочного материала или компресса (укрепляющая повязка), создания постоянного давления на определенную часть тела (давящая повязка), иммобилизации поврежденной части тела (жесткая повязка).

    4. Перевязочный материал, иногда содержащий лекарственные пли некоторые другие вещества,


    Повязка временная, русский

    Повязка гипсовая, русский

    Повязка глазная, русский

    Повязка глухая, русский

    Повязка десневая, русский
      Затвердевающая масса, наложенная на десну после хирургического вмешательства с целью


    Повязка для вытягивания, русский

    Повязка для живота, русский

    Повязка защитная, русский

    Повязка иммобилизирующая, русский

    Повязка клеевая, русский

    Повязка колосовидная, русский

    Повязка круговая, русский

    Повязка лейкопластырная, русский

    Повязка на рану, русский

    Повязка окклюзионная, русский

    Saippualaastari, финский

    Oneirodynia, финский