Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pastörointi

Глоссарий медицинских терминов


    Пастеризация, русский
    1. , способ уничтожения микробов в жидкостях и пищевых продуктах однократным нагреванием до температуры ниже 100 °с (обычно 60-70 °с) с различной выдержкой (чаще 15-30 мин). предложена л. пастером. применяется для консервирования молока, вина, пива и др. см. тиндализация, стерилизация.

    2. Процесс термообработки молока или других скоропортящихся продуктов с целью уничтожения болезнетворных микроорганизмов. этот способ разработан и назван в честь великого французского бактериолога луи пастера (1822–1895).

    3. Один из методов стерилизации.

    4. Уничтожение бесспоровых форм микроорганизмов нагреванием до 1000с.




    Past, английский
    1. Professor of air science and tactics

    2. Propulsion and associated systems tests

    3. N прошедшее время (тж. ~ tense ) | a прошедший future, participle, tense ~ continuous прошедшее продолженное (дли- тельное) время ~ perfect прошедшее совершенное время ~ ~ continuous прошедшее совершенное продолженное время ~ simple простое прошедшее время


    Past contamination, английский
      Заражение в прошлом (экол.)


    Past copy, английский
      Последняя копия


    Past dental history, английский
      История стоматологического заболевания


    Past due accounts, английский
      Просроченная задолженность


    Past due balance method, английский
      A method for calculating financial charges that charges no interest on a balance as long as that balance is paid off within a pre-determined time period; the balance remaining after the interest-free period is over is then considered "past due," and is penalized by the application of an interest rate. the past due balance method is applied to both credit card and charge accounts.


    Past due interest, английский
      Задолженность по процентам


    Past history, английский
      Records of earlier illnesses  he has no past history of renal disease.


    Past history of a system, английский
      Предыстория системы (в кибернетике)


    Past participle, английский

    Past performance on contracts, английский
      Послужной список соблюдения договорных обязательств


    Past pregnancies, английский
      Embarazos anteriores


    Past service cost, английский
      Стоимость прошлых услуг


    Past us, английский

    Past-due benefits, английский
      Выплаты, причитающиеся за прошедшее время


    Past-due bills, английский
      Долговые счета


    Past-due loan equivalents: delinquent loan, loan in arrears, overdue loan, non-performing loan, doubtful loan, bad debt, английский

    Past., английский
      Pasta


    Pasta, шведский

    Pasta, английский
      Густая мазь, тесто.


    Пастилка, русский

    Tahna, финский