Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сердечная сумка

Глоссарий медицинских терминов


    Sydänpussi, финский



    Сердечная аритмия, русский

    Сердечная астма, русский
      , см. астма сердечная.


    Сердечная вена, русский

    Сердечная вена большая, русский

    Сердечная вена малая, русский

    Сердечная ветвь, русский

    Сердечная гонка, русский

    Сердечная мышца, русский
      , то же, что миокард.


    Сердечная недостаточность, русский
      (декомпенсация сердца) , ослабление сократительной способности миокарда при его переутомлении (напр., при пороках сердца, гипертонии), нарушении кровоснабжения (инфаркт миокарда) и др.: застой крови в легких и в большом круге кровообращения, одышка, отеки, увеличение печени, асцит. различают острую (астма сердечная) и хроническую сердечную недостаточность, в поздних стадиях которой возникают необратимые нарушения обмена веществ и морфологические изменения в различных органах.


    Сердечная недостаточность энергодинамическая, русский

    Сердечная пауза, русский
      Период между аускультативно регистрируемыми тонами сердца; различают малую с. п.,


    Сердечная слабость, русский

    Сердечная сорочка, русский

    Сердечник, русский
    1. Часть магнитопровода электромагнита в виде цельного или пластинчатого тела из электротехнической стали, вокруг которого располагаются обмотки.

    2. Физический элемент, на котором крепится обмотка и который может влиять на магнитный поток.


    Сердечник (магнитопровод) трансформатора, русский

    Сердечник противовыбросового превентора, русский

    Сердечно, русский
    1. Сосудистой системы, слабостью связок, сухожилий, недоразвитием сексуальной сферы, повышенной

    2. Сосудистого угла до верхушки сердца

    3. Сосудистой системы

    4. Сосудистую тень (во фронтальной проекции), а центра тени опухоли легкого - на легочное поле

    5. Сосудистой системы и почек

    6. Легочная недостаточность (insufficientia cardiopulmonalis; син.: кардиопульмональная недостаточность,

    7. Легочный коэффициент (син. мартина индекс) - отношение поперечника сердца, установленного по

    8. Сосудистая недостаточность (insufficientia cardiovascularis) - сочетание сердечной и сосудистой

    9. Сосудистые средства (cardiovascularia) - лекарственные средства, применяемые при болезнях сердца и


    Сердечно-легочная недостаточность, русский
      , нарушение функций кровообращения и дыхания при пороках сердца и др. заболеваниях, сопровождающихся длительным застоем крови в легких.


    Сердечно-легочная реанимация, русский
      Искусственная вентиляция легких, одна из главных процедур первой медицинской помощи


    Сердечно-легочная реанимация, русский

    Sydänpussi, финский

    Sydämen heikkous, финский