Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серый узелок

Глоссарий медицинских терминов


    Harmaakyhmy, финский



    Сер, английский
      Connection establishment protocol


    Сер., русский

    Сера, русский
    1. Тэг

    2. (лат . sulfur), s, химический элемент vi группы периодической системы менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. желтые кристаллы. устойчива в двух модификациях - ромбической (плотность 2,07 г/см3, tпл 112,8 °с) и моноклинной (плотность 1,96 г/см3, tпл 119,0 °с). в воде нерастворима. на воздухе устойчива; при горении дает so2, с металлами образует сульфиды. в природе - самородная сера, сульфиды, сульфаты. серу выплавляют из самородных руд; получают также окислением кислородом воздуха сероводорода, содержащегося в природном, нефтяном, коксовом газах, и др. методами. ок. 50% серы идет на получение серной кислоты, 25% - на получение сульфитов (используются в бумажной промышленности), остальная - для борьбы с болезнями растений, вулканизации, синтеза красителей, производства спичек и др.

    3. (seurat) жорж (1859-91) , французский живописец. основоположник неоимпрессионизма. жанрово-пейзажные композиции, исполненные мелкими мозаичными мазками, сочетают обобщенность форм с тонкостью наблюдений ("цирк", 1890-91).


    Сера радиоактивная, русский
      Общее название группы радиоактивных изотопов серы с массовым числом от 31 до 38 и


    Сера самородная, русский
      , минерал, химический состав соответствует элементарной сере, s. в природе распространена главным образом ромбическая ?-s с примесью as, se, te. желтые натеки, почки, сплошные массы, кристаллы и др. твердость 1-2; плотность ок. 2 г/см3. происхождение вулканическое, гипергенное; продукт жизнедеятельности микроорганизмов в морских бассейнах (осадочные месторождения). сырье химической и резиновой промышленности.


    Сера ушная, русский

    Сера,свободная, русский

    Сера,связанная, русский

    Сераделла, русский
      , род однолетних трав семейства бобовых. ок. 10 видов, в европе и северо-зап. африке. выращивают сараделлу посевную - кормовое (200-300 ц с 1 га зеленой массы) и сидеральное растение. медонос.


    Серадз, русский
      (sieradz) , город в центральной части польши, административный центр серадзского воеводства. 44 тыс. жителей (1991). трикотажная, швейная, пищевая промышленность.


    Серак, русский

    Сераку, русский
      1) письмо, записка; грамота; сэсся храп манак локтoма серакуoн (км),


    Сераль, русский
      (франц . serail, от перс. серай, тур. saray - дворец), европейское название султанского дворца и его внутренних покоев (гарема) в османской империи.


    Серам, русский
    1. (ceram) , межостровное море в малайском арх. 161 тыс. км2. глубина до 5319 м. у берегов многочисленные коралловые рифы.

    2. , гористый остров в составе молуккских о-вов, в индонезии. 17,1 тыс. км2. высота до 3019 м. влажные тропические леса. тропическое земледелие; рыболовство.


    Серампур, русский
      , город в восточной части индии, в агломерации б. калькутта, шт. зап. бенгалия. 137 тыс. жителей (1991). джутовая, хлопчатобумажная, рисоочистительная промышленность.


    Серандит, русский

    Серапион, русский
      (4 в .), христианский монах-отшельник, епископ тмуитский. друг антония великого, позднее афанасия александрийского, за выступление в его защиту был отправлен императором константином в ссылку. автор "монашеских правил" и сочинения против манихеев. память 21 марта.


    Серапион владимирский, русский
      (?-1275) , древнерусский писатель, архимандрит киево-печерского монастыря, с 1274 владимирский епископ. автор "слов", в которых показал тяготы монголо-татарского ига и выразил надежду на освобождение руси.


    Серапис, русский
      (сарапис) , божество в эллинистическом египте, культ которого был введен в 4 в. до н. э. египтяне отождествляли сераписа с богом осирисом, иногда с аписом, греки - с зевсом.


    Сераскер, русский
    1. (тур . sarasker), в султанской турции первоначально главнокомандующий армией; в кон. 16 - нач. 19 вв. заместитель великого везира, руководивший войсками; в 19 - нач. 20 вв. военный министр.

    2. Главнокомандующий армией.


    Серафим, русский
      Серафим , ангел


    Сестра медицинская, русский

    Pikkuaivojen sirppi, финский