|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multilingual content update
|
Website maintenance service offered by wordbank, involving the localization and updating of frequently changing online support content. this is carried out by our in-house team of localization issue specialists, and is primarily used by clients providing
|
|
Maintenance, английский
- Entretien
- Техническое обслуживание (и текущий ремонт)
- Техническое обслуживание
- Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт
- Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-
- Regular servicing of all system components by the manufacturer
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- Appropriate ongoing adjustments to security holder records.
- Ведение (счета)
- It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."
Localization, английский
- Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market. localization involves tailoring a product to a specific market in a process that go
- Локальная оценка (параметров сетевого графика) logic network — логический сетевой график
- Привязка здания к участку застройки
- The ability of the human ear and brain to discern the direction of a real or pseudo sound source.
- The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).
Frequently, английский
Frecuentemente
Specialists, английский
Квалифицированная рабочая сила в широком смысле: мастера, инженеры, техники, инструкторы, специалисты и ученые (документы юнеско)
Specialist, английский
- Especialista
- A doctor who specialises in a particular branch of medicine he is a heart specialist. she was referred to an ent specialist.
- Специалист
- Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.
- Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.
- On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.
- Первичный дилер
|
Online proofreading, английский
Optional service offered by wordbank as part of our localization process. see proofreading.
Meta tags, английский
- This is an html tag that identifies the contents of a web page. meta tags contain such information as a general description of the page, keywords for search engines and copyright information. see also metadata.
- Information that appears in the html source code of a webpage to describe its contents to search engines. the title tag and meta description are the most commonly used types of meta tags in seo.
- An umbrella term referring to the meta description tag, meta keywords tag, and sometimes page title tag.
|
|
|
|
|
|
|
