Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сывороточная контрацепция

Глоссарий медицинских терминов


    Seerumi ehkäisy, финский



    Контрацепция, русский
    1. Предупреждение беременности

    2. (от новолат . contraceptio, букв. - противозачатие), предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные колпачки и др.), химическими (напр., влагалищные шарики, грамицидиновая паста) и др. противозачаточными средствами и способами. наиболее эффективны (96-98%) внутриматочные спирали и гормональные препараты; применяются по рекомендации врача. к хирургическому методу контрацепции (перевязка маточных труб) прибегают только при медицинских показаниях.


    Сывороточная болезнь, русский
    1. (лат. morbus болезнь, serum сыворотка) — аллергическая реакция организма в ответ на введение, минуя пищеварительный тракт, чужеродного белка. сб. может возникнуть также в ответ на первичное или повторное введение лечебной сыворотки.

    2. , проявление аллергии (боли в суставах, лихорадка, сыпь, зуд) после введения чужеродной сыворотки, обусловленное повышенной чувствительностью организма к ее белку.

    3. Одна из форм аллергической реакции.


    Сывороточное воспаление, русский

    Сывороточное лечение, русский

    Сывороточный, русский

    Сывороточный агар, русский

    Сывороточный альбумин, русский

    Сывороточный гепатит, русский

    Сывороточный глобулин, русский

    Сывороточный мокрый, русский

    Сывороточный ускоритель превращения протромбина, русский

    Seerumi ehkäisy, финский

    Seerumitauti, финский