Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усиленная менструация

Глоссарий медицинских терминов


    Menorragia, финский



    Менструация, русский
    1. Ежемесячное кровотечение из матки женщины, достигшей половой зрелости. при беременности менструации отсутствуют

    2. (от лат . menstruus - ежемесячный), циклическое выделение крови из матки у девушки, достигшей полового созревания (11-12 лет), и женщины детородного возраста (до 47-50 лет). наступает каждые 26-29 сут., реже через 21-24 сут. (укороченный цикл) или через 30 и более суток; продолжается 3-6 сут., количество теряемой крови ок. 50 мл. менструации отсутствуют во время беременности и кормления ребенка. нарушения менструации наблюдаются как при общих, так и при гинекологических заболеваниях.


    Усиленная деятельность, русский

    Усиленная изоляция, русский
      Улучшенная рабочая изоляция, обеспечивающая такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция


    Усиленная квалифицированная электронная подпись (укэп), русский
      Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи которого выдан аккредитованным удостоверяющим центром и с применением сертифицированных средств криптографической защиты информации.


    Усиленная неквалифицированная электронная подпись (унэп), русский
      Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, при этом сертификат ключа проверки электронной подписи может быть выдан неаккредитованным удостоверяющим центром, с применением несертифицированных средств.


    Усиленная перистальтика, русский

    Усиленная пластина, русский
    1. Пластины с поперечными и/или продольными элементами жесткости отсек: неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости бистальная: балка с поясами и стенкой выполненными из разных классов стали; в данном стандарте предполагается, что класс стали в поясах выше, чем в стенке.

    2. Пластины с поперечными и/или продольными элементами жесткости


    Усиленная предварительная обработка, русский
      Воды


    Усиленно, русский
      Усиленно , сильно


    Усиленное натяжение, русский

    Усиленное натяжное устройство с телескопом петлевого типа, русский

    Усиленное потоотделение, русский

    Усиленное слюноотделение, русский

    Усиленные занятия, русский

    Усиленный, русский
      Усиленный , напряженный


    Усиленный легкий мост, русский

    Усиленный пиллерс под, русский

    Усиленный полк, русский

    Усиленный резонанс, русский
      Усиленный резонанс [ система увеличения времени реверберации зала при помощи резонаторов гельмгольца (с микрофоном, усилителем и громкоговорителем), настроенных на определенную частоту каждый]


    Усиленный угловой сварной шов, русский
      Угловой сварной шов, имеющий выпуклую поверхность.


    Menorragia, финский

    Hyperfunktio, финский