Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частота дыхания

Глоссарий медицинских терминов


    Hengitystaajuus, финский



    Дыхание, русский
    1. Процесс поглощения кислорода клетками и тканями растения, в результате которого выделяется энергия, необходимая для роста и развития.

    2. Дыхание , испустить дыхание, спирается в зобу дыханье

    3. , совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление углекислого газа (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии, необходимой для их жизнедеятельности (т. н. клеточное, или тканевое, дыхание). у одноклеточных животных и низших растений обмен газов при дыхании происходит путем диффузии через поверхность клеток, у высших растений - через межклетники, пронизывающие все их тело. у многоклеточных животных (и человека) внешнее дыхание осуществляется специальными органами дыхания, а тканевое - обеспечивается кровью.


    Дыхание агональное, русский

    Дыхание без маски, русский

    Дыхание из регулятора, находящегося в режиме свободного тока воздуха (free flow), русский

    Дыхание изо рта в нос, русский

    Дыхание изо рта в рот, русский

    Дыхание искусственное, русский

    Дыхание под избыточным давлением, русский
      Метод обеспечения жизнедеятельности человека в условиях резко


    Дыхание под повышенным давлением, русский
      Метод обеспечение жизнедеятельности человека в условиях повышенного


    Дыхание управляемое, русский
      Искусственная вентиляция легких с помощью автоматически регулируемых аппаратов,


    Дыхание через рот, русский

    Дыхания и сердечно, русский
      Сосудистой деятельности


    Дыхания органы, русский
      , обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры).


    Частот, русский

    Частот отношение, русский

    Частот полигон, русский
      Графическое изображение распределения в виде линии, соединяющей несколько точек, абсциссой которых является средняя точка класса, а ординатой (или высотой) — частота. полигон частот (пунктир). количество случаев, зарегистрированных за определенные месяцы. abramson j.h. making sense of data, 2nd ed. 1994.


    Частот разница, русский

    Частот таблицы, русский
      Таблицы частот или одновходовые таблицы представляют собой простейший метод анализа категориальных (номинальных) переменных. часто их используют как одну из процедур разведочного анализа, чтобы просмотреть, каким образом различные группы данных распределены в выборке.


    Частота, русский
    1. Физическая величина, характеристика периодического процесса, равная числу полных циклов, совершенных за единицу времени.

    2. Мера встречаемости явления. в эпидемиологии, демографии и статистике рождаемости и смертности ч. — это выражение количества наблюдаемых событий в определенной популяции за конкретный период времени. использование ч., а не числа случаев (исходного, сырого), важно для сравнения популяций в разное время, в разных местах, или разных классов людей. компоненты ч.: числитель, знаменатель, конкретный период времени, в котором происходит событие, и, обычно, коэффициент 10n, который превращает неудобную дробь в целое число. в демографической статистике количество событий в указанный период частота = 10n средняя численность популяция в течение периода в эпидемиологии знаменателем обычно является человеко-время. все ч. — отношения, рассчитанные путем деления числителя, например, количества смертей, или вновь наблюдавшихся случаев болезни в данный период, на знаменатель, например, среднюю численность популяции в течение этого периода. некоторые ч. — пропорции, т.е. числитель является частью знаменателя. в эпидемиологии ч. имеет несколько различных применений. 1. как синоним отношения термин ч. используется применительно к пропорциям как к относительным частотам, например, в случае с частотой инцидентности кумулятивной относительной, превалентности относительной, выживания. (ср. webster`s third new international частот полигон 244 dictionary, который дает слова «пропорция» и «отношение» в качестве син. ч.). в эпидемиологии это не принято. 2. в других ситуациях термин ч. применяют только к отношениям, представляющим относительные изменения (фактические или потенциальные) двух величин. это согласуется с одним из определений, предлагаемым оксфордским словарем английского языка, а именно, «относительная величина изменения». 3. иногда ч. понимается еще уже, только применительно к отношениям, представляющим изменения с течением времени (темп). при таком использовании относительная превалентность не была бы истинной ч., т.к. она не может быть выражена в отношении к единицам времени, а только к точке во времени; в противоположность этому, сила смертности или сила заболеваемости — истинные ч., т.к. могут быть выражены как количество случаев, развивающихся за единицу времени, деленное на общий размер популяции, подвергающейся риску. прим. ред. в русском языке термин ч. — эквивалент только основного значения rarate, описанного в этой статье. в других значениях rarate соответствует курсу валют, цене, скорости движения, относительному приросту (значение 2, указаное выше) и проч. в англ. имеет более 20 значений, что отражается в не очень строгом использовании термина. поэтому иногда в качестве русского эквивалента используется более расплывчатое «показатель». в эпидемиологии и статистике различают наблюдаемую ч. как общее понятие и ч. как число наблюдаемых событий. от последнего отличается относительная ч. — оценка вероятности.

    3. Количество (звуковых) колебаний в секунду, измеренное в герцах (гц). низкие звуки имеют низкую частоту, высокие звуки – высокую частоту. молодой слушатель с нормальным слухом воспринимает частоты примерно 20 гц - 20 кгц. с возрастом способность воспринимать высокие частоты снижается.

    4. Это число f полных циклов колебаний за одну секунду. единица частоты


    Частота, русский

    Частота, русский

    Hengitystaajuus, финский

    Taajuus, финский
      Tietyn tapahtuman esiintymiskertojen määrä tietyllä aikavälillä (esim. onnettomuutta/vuosi).