Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частота

  1. Физическая величина, характеристика периодического процесса, равная числу полных циклов, совершенных за единицу времени.

  2. Мера встречаемости явления. в эпидемиологии, демографии и статистике рождаемости и смертности ч. — это выражение количества наблюдаемых событий в определенной популяции за конкретный период времени. использование ч., а не числа случаев (исходного, сырого), важно для сравнения популяций в разное время, в разных местах, или разных классов людей. компоненты ч.: числитель, знаменатель, конкретный период времени, в котором происходит событие, и, обычно, коэффициент 10n, который превращает неудобную дробь в целое число. в демографической статистике количество событий в указанный период частота = 10n средняя численность популяция в течение периода в эпидемиологии знаменателем обычно является человеко-время. все ч. — отношения, рассчитанные путем деления числителя, например, количества смертей, или вновь наблюдавшихся случаев болезни в данный период, на знаменатель, например, среднюю численность популяции в течение этого периода. некоторые ч. — пропорции, т.е. числитель является частью знаменателя. в эпидемиологии ч. имеет несколько различных применений. 1. как синоним отношения термин ч. используется применительно к пропорциям как к относительным частотам, например, в случае с частотой инцидентности кумулятивной относительной, превалентности относительной, выживания. (ср. webster`s third new international частот полигон 244 dictionary, который дает слова «пропорция» и «отношение» в качестве син. ч.). в эпидемиологии это не принято. 2. в других ситуациях термин ч. применяют только к отношениям, представляющим относительные изменения (фактические или потенциальные) двух величин. это согласуется с одним из определений, предлагаемым оксфордским словарем английского языка, а именно, «относительная величина изменения». 3. иногда ч. понимается еще уже, только применительно к отношениям, представляющим изменения с течением времени (темп). при таком использовании относительная превалентность не была бы истинной ч., т.к. она не может быть выражена в отношении к единицам времени, а только к точке во времени; в противоположность этому, сила смертности или сила заболеваемости — истинные ч., т.к. могут быть выражены как количество случаев, развивающихся за единицу времени, деленное на общий размер популяции, подвергающейся риску. прим. ред. в русском языке термин ч. — эквивалент только основного значения rarate, описанного в этой статье. в других значениях rarate соответствует курсу валют, цене, скорости движения, относительному приросту (значение 2, указаное выше) и проч. в англ. имеет более 20 значений, что отражается в не очень строгом использовании термина. поэтому иногда в качестве русского эквивалента используется более расплывчатое «показатель». в эпидемиологии и статистике различают наблюдаемую ч. как общее понятие и ч. как число наблюдаемых событий. от последнего отличается относительная ч. — оценка вероятности.

  3. Количество (звуковых) колебаний в секунду, измеренное в герцах (гц). низкие звуки имеют низкую частоту, высокие звуки – высокую частоту. молодой слушатель с нормальным слухом воспринимает частоты примерно 20 гц - 20 кгц. с возрастом способность воспринимать высокие частоты снижается.

  4. Это число f полных циклов колебаний за одну секунду. единица частоты


Frequency, английский

Frequency, английский
  1. A measure of the rate of occurrence of an event expressed as the number of occurrences of an event in a given time. see also likelihood & probability

  2. Частота

  3. The number of times a wave-like radio signal changes from the very positive to the very negative charge per second.

  4. The number of complete cycles of a periodic waveform that occur in a given length of

  5. Standard, primary основной эталон частоты

  6. The number of times a complete electromagnetic wave cycle occurs in a fixed unit of time, usually one second. the rate at which a current alternates, measured in hertz on a telecommunications medium.

  7. The number of complete cycles of a periodic waveform that occur in a given length of time. usually specified in cycles per second (hertz).

  8. The number of cycles per unit of time, denoted by hertz (hz); 1 hertz 1 cycle per second

  9. The number of times that the wave oscillates per second (the number of periods of oscillations per second). also, the number of light waves passing a fixed point in a given unit of time, or the number of complete vibrations in that period of time.

  10. The number of times an electromagnetic wave oscillates in a second, or the number of wave peaks that pass a point in second; measured in hertz.

  11. Frecuencia

  12. The number of oscillations per second (a) of the current or voltage in an alternating- current electric circuit, or (b) of a sound wave, fresco 442 or (c) of a vibrating solid object; expressed in hertz (abbr. hz) or in cycles per second (abbr. cps). fresco, buon fresco the technique of painting water colors on plaster when it is almost but not quite dry; in such work, waterbased colors unite with the base; any retouching is done when the plaster is dry (i.e., fresco secco). fresco secco, secco a mural, often fugitive, painted with water-based colors on dry plaster.

  13. 1. the number of times something takes place in a given time  the frequency of micturition 2. the rate of vibration in oscillations

  14. Стабильность частоты

  15. N частота; частотность; повторяемость fundamental ~ основаная частота list ~ частота в списке text ~ текстовая частота

  16. Частота ~ of concrete vibrator частота колебаний, создаваемых вибратором при уплотнении бетонной смеси ~ of occurrence повторяемость (напр, гидрологической величины) ~ of sampling частота отбора проб

  17. The number of crests passing a fixed point at a given time.

  18. The number of repetitions per unit time of a complete waveform, expressed in hertz (hz).

  19. Measured in hertz (hz), the number of cycles per second of a sound wave or audio signal. a high-frequency sound (example, 12,000 hz) has a high pitch, and a low-frequency sound (example, 200 hz) has a low pitch.

  20. The number of times a category of events, of objects or of individuals has been observed, the number of members in a class (->probability, ->law of large numbers).

  21. In windows media player, the number, such as 88.5 or 101.7, used to locate a radio station.

  22. The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. frequency is usually measured in hertz (hz), with 1 hz equaling 1 occurrence (cycle) per second. frequency is also measured in kilohertz (khz, or 1,000 hz), megahertz (mhz, or 1,000 khz), gigahertz (ghz, or 1,000 mhz), or terahertz (thz, or 1,000 ghz).

  23. The number of events divided by the reach of the events.

  24. In uniform circular motion or in any periodic motion, the number of revolutions or cycles completed in unit time. friction false-twist texturing: see texturing, false-twist method.

  25. The number of repetitions per unit time of a complete waveform, expressed in

  26. The rate of vibration for a light wave or other electromagnetic wave

  27. The number of times a specified event occurs within a specified interval (e.g. accidents per year).

  28. Frequency in uniform circular motion or in any periodic motion is the number of revolutions or cycles completed in unit time. the international systems of units expresses frequency in hertz (1 hz = 1 cycle per second).

  29. Number of complete wave cycles passing a given point per second or the number of vibrations per second. frequency, fundamental: in resonance testing, the frequency at which the wavelength is twice the thickness of the test material. frequency, pulse repetition: number of pulses per second. frequency, response: amplification (gain) of a receiver over a range of frequencies. frequency, test: in ultrasonic testing, the nominal wave frequency in a given test.

  30. Number of times per second that a cyclical waveform repeats. the unit of frequency is hertz (hz).

  31. Number of times per second that a cyclical waveform repeats. the unit of frequency is hertz (hz). g

  32. Number of times per second that a cyclical waveform repeats. the unit of frequency is hertz (hz). full-wave current: single-phase or three-phase alternating current converted to produce unidirectional current. rectified current contains more amplitude variation, or ripple, than direct current from a battery.

  33. Number of complete wave cycles passing a given point per second or the number of vibrations per second.7

  34. A term used in ellipse to indicate certain periods or durations. used in calculations within some ellipse modules.


Frequentia [ae, f] (epistularum), латинский

Taajuus, финский
    Tietyn tapahtuman esiintymiskertojen määrä tietyllä aikavälillä (esim. onnettomuutta/vuosi).


Rate, английский
  1. Débit;mise au mille

  2. Ставка курс цена налог.

  3. Быстрота; (угловая) скорость; частота

  4. Remote automatic telemetry equipment

  5. Угловая скорость; скорость изменения; темп; частота

  6. Коэффициент; степень; процент; доля; норма; ставка; тариф; темп; скорость; цена

  7. 1. the amount or proportion of something compared with something else 2. the number of times something happens in a set time  the heart was beating at a rate of only 59 per minute.

  8. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени. rate ratio (rr)

  9. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени.

  10. Размер, величина, балл, разряд

  11. A tariff or customs roll. also, the six orders into which the ships of war were divided in the navy, according to their force and magnitude. thus the first rate comprehended all ships of 110 guns and upwards, having 42-pounders on the lower deck, diminishing to 6-pounders on the quarter-deck and forecastle. they were manned with 850 to 875 men, including officers, seamen, marines, servants, &c.— second rate. ships carrying from 90 to 100 guns.—third rate. ships from 80 to 84 guns.—fourth rate. ships from 60 to 74 guns; these were comprehended under the general names of frigates, and never appeared in the line of battle.—fifth rate. mounting from 32 to 40, or even 60 guns.—and sixth rate. mounting from any number, or no guns, if commanded by captains; those commanded by commanders were deemed sloops. since the late introduction of massive iron, a captain may command but one gun.

  12. [1] seaman’s job title, indicating rank in the usn; both trade and rank in the rn (see naval ranks and rates). [2] to assign a specific rate to a particular seaman. [3] the division of sailing warships into classes (see warship ratings).

  13. Remote air traffic services terminal


Freq, английский
  1. Частота

  2. Запрос файла

  3. Frequency (icao)

  4. Frequency




Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Демографии, русский
    Совокупность людей, родившихся в одном и том же календарном году


Количества, русский

Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Компоненты, русский

Знаменатель, русский
  1. , см. дробь.

  2. Нижняя часть дроби при вычислении показателя или отношения. например, при вычислении в знаменателе находится подвергающаяся риску численность популяции (или же «опыт» популяции в виде человеко-лет, пассажиро-миль и т.д.). см. также числитель.

  3. Часть математической формулы, размещенная под делительной линейкой и являющаяся делителем в формульном выражении


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Frost, английский

Frequency, английский