Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрическая коагуляция

Глоссарий медицинских терминов


    Sähköhyydytys, финский



    Коагуляционная, русский
      Проба, основанная на появлении хлопьевидного осадка при нагревании сыворотки крови в


    Коагуляционная проба, русский

    Коагуляционная теория наркоза, русский
      Теория, объясняющая наркоз обратимой денатурацией белков цитоплазмы


    Коагуляционный некроз, русский

    Коагуляционный резервуар, русский

    Коагуляция, русский
    1. Процесс дестабилизации и слияния мелкодисперсных частиц в хлопья.

    2. (от лат . coagulatio - свертывание, сгущение), сцепление частиц дисперсной фазы при их столкновениях в процессе броуновского движения, перемешивании или направленном перемещении в силовом (напр., электрическом) поле, введение коагулянтов. коагуляция играет важную роль при очистке природных и сточных вод, извлечении ценных продуктов из отходов производства, выделении каучука из латекса, получении пищевых продуктов.

    3. См. поверхностные явления.

    4. Процесс дозирования в воду веществ (коагулянтов), способных адсорбировать на своей поверхности коллоидные вещества и гидроксиды металлов, с последующим осаждением образовавшихся хлопьев. в качестве коагулянтов часто используют соли железа и алюминия.

    5. Укрупнение частиц коллоидных или грубодисперсных растворов в результате их слипания под действием молекулярных сил. к. ведет к выпадению агрегатов частиц из раствора. этот эффект используется в химических технологиях обработки призабойной зоны пласта.

    6. Процесс сближения и укрупнения взвешенных в газе или жидкости мелких твёрдых частиц, жидких капелек и газовых пузырьков под действием акустических колебаний звуковых и ультразвуковых частот.


    Коагуляция кислотой, русский

    Коагуляция промывочной жидкости, русский
      Соединение (слипание) мелких коллоидных частиц бурового раствора в более крупные агрегаты. может привести к ухудшению условий бурения вплоть до аварий.


    Коагуляция с последующим осаждением, русский

    Коагуляция химическая, русский

    Электрическая, русский

    Электрическая активность, русский

    Электрическая блокировка, русский

    Электрическая буря, русский
      Разговорное наименование грозы.


    Электрическая вентиляция, русский

    Электрическая дуга, русский
      (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


    Электрическая емкость (с), русский
      , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


    Электрическая изгородь, русский
      (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


    Электрическая индукция, русский
      (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


    Электрическая индукция d, русский
      Вектор смещения электрических зарядов в среде.


    Sähköhyydytys, финский

    Eleidini, финский