Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свеклоуборочный комбайн

Общая лексика
    , машина для уборки свеклы. свеклоуборочный комбайн подкапывает корни, выбирает их из почвы, обрезает ботву, грузит корнеплоды в кузов транспортных средств. бывают прицепные и самоходные.




Комбайн, русский
    (англ . combine, букв. - соединение), агрегат - совокупность рабочих машин, одновременно выполняющих несколько различных операций (напр., комбайн в сельском хозяйстве, быту, горный комбайн).


Комбайн для коротких забоев с увеличенной величиной заходки, снабженный системой дистанционного управления, русский

Комбайн для проходки вертикальных стволов, английский

Комбайн для проходки рудоспусков, английский

Комбайн проходческий, русский
    Комбинированная проходческая горная машина, производящая одновременно отделение горной породы в забое и её погрузку в транспортные средства


Комбайн со шнековым исполнительным органом ля тонких пластов, ра, русский

Комбайн, буровая установка для проходки восстающего, русский

Комбайн, вынимающий уголь со стороны вентиляционного штрека, русский

Комбайн, зерноуборочный, русский

Комбайн,горный, русский

Комбайн,кукурузоуборочный, русский

Комбайновая выемка, русский

Комбайновый забой, комбайновая лава, английский

Корнеплоды, русский
    , мощные сочные подземные органы некоторых культурных растений (брюквы, репы, петрушки, моркови, свеклы и др.). корнеплоды образуются разрастаниями главного корня и (или) подземного основания стебля.


Свелинк, русский
    (sweelinck) ян питерсзон (1562 - 1621) , нидерландский композитор, органист. виртуозные органные произведения - фантазии, ричеркары, токкаты, обработки хоралов; вокальные сочинения.


Свекловичный клоп, русский
    , насекомое семейства слепняков; вредитель свеклы. распространен широко. черновато-серый, длина 3-5 мм. питается соком растений. переносчик некоторых вирусных болезней.