Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свекловичный клоп

Общая лексика
    , насекомое семейства слепняков; вредитель свеклы. распространен широко. черновато-серый, длина 3-5 мм. питается соком растений. переносчик некоторых вирусных болезней.




Клоп, русский
    Клоп , детство, низкий


Клоповник, русский
    , род трав, реже полукустарничков семейства крестоцветных. ок. 150 видов, в умеренных и тропических поясах. некоторые виды (кресс-салат, солнечный хрен) употребляются в пищу; клоповник мусорный иногда применяют как средство от клопов. 2 вида охраняются.


Клоповый, русский

Клопогон, русский
    , род многолетних трав семейства лютиковых. более 10 видов, в умеренном поясе северного полушария. некоторые виды с неприятным запахом, отпугивающим клопов (отсюда название). настойка корневищ клопогона даурского - успокаивающее и гипотензивное средство.


Клопшток, русский
    (klopstock) фридрих готлиб (1724-1803) , немецкий поэт просвещения. религиозно-эпическая поэма "мессиада" (1751-73); драмы на библейские и национально-исторические сюжеты; оды ("они, а не мы", 1790, в честь великой французской революции).


Клопы, русский
    (полужесткокрылые) , отряд насекомых. передние крылья у основания кожистые, вершины - перепончатые. ротовой аппарат колюще-сосущий. характерны кожные пахучие железы. длина 0,7 мм - 12 см. 25-30 тыс. видов, распространены широко. паразиты (напр., постельный клоп), хищные и растительноядные; многие черепашки и др. повреждают сельскохозяйственные культуры.


Свекловичная листовая тля, русский
    , насекомое семейства тлевых; вредитель свеклы. распространена широко. черная с сизоватым оттенком, длина ок. 2 мм. питается соком листьев.


Свекловичная муха, русский
    , насекомое семейства мух-цветочниц отряда двукрылых; вредитель свеклы в евразии, сев. африке. пепельно-серая, длина 6-8 мм. питается (личинки) листьями.


Свекловичные долгоносики, русский
    , жуки семейства долгоносиков; вредители (особенно обыкновенный, восточный, серый и черный) свеклы в евразии. питаются семядольными листочками, молодыми стеблями, личинки - корнями.


Распространен, русский

Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Свеклоуборочный комбайн, русский
    , машина для уборки свеклы. свеклоуборочный комбайн подкапывает корни, выбирает их из почвы, обрезает ботву, грузит корнеплоды в кузов транспортных средств. бывают прицепные и самоходные.


Свекловичные долгоносики, русский
    , жуки семейства долгоносиков; вредители (особенно обыкновенный, восточный, серый и черный) свеклы в евразии. питаются семядольными листочками, молодыми стеблями, личинки - корнями.