Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буфет

  1. Буфет , ящик

  2. Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей

  3. Шкаф, в котором принято хранить посуду, скатерти, полотенца и салфетки, напитки, некоторые закуски, а также аксессуары для сервировки стола.

  4. Шкаф, сервант, снабженный полками для размещения всех столовых приборов необходимых для сервировки стола. это разновидность шкафа для посуды. французский термин buffet относится к тяжеловесному, крупных размеров буфету-витрине с открытыми полками, который в xvi-xvii веках использовали для демонстрации серебряных сервизов.

  5. Предмет мебели в виде шкафа, предназначенный для хранения посуды или еды.


(мебель) mensa dapifera, латинский

Abacus, i, m, латинский

(закусочная) promptuarium, i, n, латинский

Reciprocus, латинский

Ящик, русский
  1. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.

  2. Ящик, ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка.

  3. Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.


Refreshment room, английский

Canteen, английский
  1. A small tin vessel for men on service to carry liquids. also, a small chest containing utensils for an officer`s messing. also, a kind of sutling-house in garrisons.

  2. Столовая, буфет (на предприятии, в учреждении)


Buffet, французский

Cantine, французский

Закусочная, русский
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления


Buffet, английский
  1. Бафтинг, тряска оперения

  2. A dresser-like piece of furniture that has drawers and/or doors and is commonly used in

  3. A sideboard used in the dining area for serving food or the storage of silverware and dishes.




Аксессуары, русский
  1. Аксессуары , обстановка

  2. (франц . accessoire), принадлежность чего-либо; вспомогательные детали, сопровождающие что-либо главное, сопутствующие чему-либо предметы (в театре - аксессуары - предметы бутафории или реквизита, в изобразительном искусстве - второстепенные, вспомогательные детали изображения; аксессуары туалета - предметы, дополняющие костюм).


Снабженный, русский

Размещения, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Французский, русский

Предназначенный, русский

Büfé, венгерский

üveg, венгерский