Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ситар

Общая лексика
    , струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. распространен с 13-14 вв. в сев. индии. родственный инструмент - узбекский, таджикский, иранский сетор.




Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Распространен, русский

Родственный, русский
  1. Родственный , близкий, родной

  2. , -ая, -ое рoдвужа


Таджикский, русский

Ситец, русский
    (от голл . sits; из санскр. ситрас - пестрый), легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п.


Ситаллы, русский
  1. , стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределенных в стекловидной фазе. высокая прочность, твердость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения. различают технические ситаллы (изготовляемые на основе искусственных композиций из различных химических соединений - оксидов, солей), петроситаллы (из горных пород - базальтов, диабазов и др.) и шлакоситаллы (из металлургических или топливных шлаков). изделия из ситалл (панели, трубы, электроизоляторы и др.) получают методом стекольной или керамической технологии. ситаллы применяют также для герметизации электровакуумных приборов, в оптике и т. д.

  2. Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака