Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совы

Общая лексика
    , отряд хищных птиц. оперение вокруг глаз образует "лицевой" диск. длина от 12 (крошечный сыч) до 84 см (неясыти). 2 современных семейства: настоящие совы (133 вида) и сипухи (10 видов). распространены широко. хорошо видят и днем, и в густых сумерках. большинство сов истребляет грызунов - вредителей сельского хозяйства. к совам относятся филины, неясыти, совки, белая сова, сычи и др. охраняются во многих странах мира, в т. ч. в россии.




Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Распространен, русский

Согд, русский
    (согдиана) , историческая область в ср. азии, в бассейне рек зеравшан и кашкадарья, один из древних центров цивилизации. в сер. 1-го тыс. до н. э. территория одноименного государства. главный город - мараканда.


Современное пятиборье, русский
    , спортивное многоборье, включающее верховую езду с преодолением препятствий, фехтование на шпагах, стрельбу из пистолета, плавание и легкоатлетический кросс. зародилось во 2-й пол. 19 в. в швеции. современное название с 1948. в международном союзе современного пятиборья и биатлона - уипмб (uipmb; основан в 1948) св. 70 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1912 (в личном зачете, с 1952 в командном); чемпионаты мира с 1949.