Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Современное пятиборье

Общая лексика
    , спортивное многоборье, включающее верховую езду с преодолением препятствий, фехтование на шпагах, стрельбу из пистолета, плавание и легкоатлетический кросс. зародилось во 2-й пол. 19 в. в швеции. современное название с 1948. в международном союзе современного пятиборья и биатлона - уипмб (uipmb; основан в 1948) св. 70 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1912 (в личном зачете, с 1952 в командном); чемпионаты мира с 1949.




Современная стоимость, русский
    Текущая сумма наличными, эквивалентная размеру платежа или потоку платежей, которые должны быть получены в будущем.


Современник, русский

Современно, русский

Современное водопотребление, русский

Современное состояние окружающей среды, русский

Современность, русский

Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Современные методы технологического контроля, русский

Современные тектонические движения, русский

Современные языки, русский

Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Современный или современный вид, русский

Современный карст, русский
    Процесс, происходящий в наше время, и карстовые формы в этом слу- чае, так или иначе, связаны с поверхностью земли. древний карст происходил в мезозое, палеозое, докембрии. он проявляется в виде древних пустот, не связанных с современным карстом. нередко древний карст заполнен продуктами раз- рушения различных пород. древний карст по отношению к поверхности земли может быть откры- тым или средиземноморским или закрытым - среднеевропейским. по степени активности карст подразделяется на деятельный и неразвивающийся. в районах распространения многолетнемерзлых пород, в связи с их оттаиванием, возможно формирование термокарста.


Современный крип, русский

Современный минималистичный стиль, русский

Современный стиль, русский

Современный стиль середины века, русский

Современными, русский

Многоборье, русский
    Комплекс. соревнование, в котором участники состязаются в нескольких (2 - 3 и более) видах спорта. в конном спорте самый распространенный вид многоборья - троеборье, которое проводят по полной или сокращенной программе. если полевые испытания проводить невозможно (например, зимой), в закрытом помещении организуют двоеборье, включающую манежную езду и преодоление препятствий.


Препятствий, русский

Фехтование, русский
    (от нем . fechten - фехтовать, сражаться, бороться),..1) система приемов владения холодным оружием в рукопашном бою...2) вид спорта; единоборство на спортивной рапире, шпаге, сабле. основные принципы спортивного фехтования сложились в кон. 17 в. во франции; в россии официальные соревнования с 1860. в международной федерации фехтования - фие (fie; основана в 1913) ок. 100 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1937, европы в 1906-36 и с 1991.


Совы, русский
    , отряд хищных птиц. оперение вокруг глаз образует "лицевой" диск. длина от 12 (крошечный сыч) до 84 см (неясыти). 2 современных семейства: настоящие совы (133 вида) и сипухи (10 видов). распространены широко. хорошо видят и днем, и в густых сумерках. большинство сов истребляет грызунов - вредителей сельского хозяйства. к совам относятся филины, неясыти, совки, белая сова, сычи и др. охраняются во многих странах мира, в т. ч. в россии.


Совпадений схема, русский
    , переключательный элемент (обычно на диодах, транзисторах или интегральной схеме), на выходе которого сигнал появляется только при наличии сигналов на всех его входах одновременно. применяется в устройствах вычислительной техники (реализует логическую операцию умножения - конъюнкцию), автоматики, измерительной техники, радиотехники и др.