Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солнечный магнетизм

Общая лексика
    , магнитные поля на солнце, упорядочивающие движение солнечной плазмы, обусловливающие солнечные вспышки, существование протуберанцев и т. д. средняя напряженность магнитного поля в фотосфере 1 э (79,6 а/м), локальные магнитные поля, напр. в области солнечных пятен, могут достигать нескольких тыс. э. периодические усиления солнечного магнетизма определяют солнечную активность. источник солнечного магнетизма - сложные движения плазмы в недрах солнца.




Магнетизм, русский
    (от греч . magnetis - магнит),1) раздел физики, изучающий взаимодействие движущихся электрически заряженных частиц (тел) или частиц (тел) с магнитным моментом, осуществляемое магнитным полем.2) общее наименование проявлений этого взаимодействия. в магнитных взаимодействиях участвуют элементарные частицы (электроны, протоны и др.), электрические токи и намагниченные тела, обладающие магнитным моментом. у элементарных частиц магнитный момент может быть спиновым (см. спин) и орбитальным. магнетизм атомов молекул и макроскопических тел определяется в конечном счете магнетизмом элементарных частиц. в зависимости от характера взаимодействия частиц-носителей магнитного момента у веществ может наблюдаться ферромагнетизм, ферримагнетизм, антиферромагнетизм, парамагнетизм, диамагнетизм и др. виды магнетизма.


Магнетизм судовой, русский
    Намагниченность стальных частей судна. м. с. действует на магнитную стрелку судового компаса.


Солнечная активность, русский
  1. , регулярное возникновение в атмосфере солнца характерных образований: солнечных пятен, факелов в фотосфере, флоккулов и вспышек в хромосфере, протуберанцев в короне. области, где в совокупности наблюдаются эти явления, называются центрами солнечной активности. в солнечной активности (росте и спаде числа центров солнечной активности, а также их мощности) существует приблизительно 11-летняя периодичность (цикл солнечной активности). солнечная активность влияет на многие земные процессы (см. солнечно-земные связи).

  2. Регулярное возникновение на солнце особых образований (солнечных пятен и др.),


Солнечная батарея, русский
  1. , см. в ст. солнечные элементы.

  2. Генерирующая постоянный ток электрическая установка, состоящая из ориентированных по солнцу солнечных модулей, имеющая общую несущую конструкцию. электрическая мощность солнечной батареи может достигать несколько киловатт.


Солнечная водяная, русский

Солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы, русский

Солнечная вспышка, русский
    , самое мощное проявление солнечной активности, внезапное местное выделение энергии магнитных полей в короне и хромосфере солнца (до 1025 дж при наиболее сильных солнечных вспышках). при солнечных вспышках наблюдаются: увеличение яркости хромосферы (8-10 мин), ускорение электронов, протонов и тяжелых ионов (с частичным выбросом их в межпланетное пространство), рентгеновское и радиоизлучение.


Солнечная династия, русский
    , в индуистской мифологии легендарная царская династия потомков икшваку. к этой династии принадлежал рама.


Солнечная корона, русский
  1. Внешняя атмосфера солнца, очень разрежённая и горячая с температурой в несколько миллионов градусов.

  2. , внешняя часть солнечной атмосферы, состоит из горячей (1-2 млн. к) разреженной высокоионизованной плазмы. прослеживается до расстояний в несколько десятков радиусов солнца и постепенно рассеивается в межпланетном пространстве (см. солнечный ветер).


Солнечная недостаточность, русский

Солнечная панель, русский

Солнечная печь, русский
    , гелиоустановка, предназначенная для плавки и термической обработки материалов (напр., оксидов кремния и циркония). рабочие температуры 2300-3000 °с. применяют при необходимости обработки материалов в особо стерильных условиях, исключающих внесение примесей в обрабатываемый материал. одна из наиболее крупных солнечных печей (мощность 1000 квт) построена (нач. 1970-х гг.) в фон-роме-одейо (франция).


Солнечная постоянная, русский
  1. , суммарный поток солнечного излучения, проходящий через единичную площадку, перпендикулярную направлению лучей и находящуюся вне земной атмосферы на расстоянии 1 а. е. от солнца. солнечная постоянная равна приблизительно 1370 вт/м2.

  2. См. солнечная радиация (солнечное излучение). солнечная радиация (солнечное излучение) – обычно имеется в виду электромагнитная радиация солнца, распространяющаяся в пространстве в виде электромагнитных волн со скоростью почти 300 000 км/с и проникающая в земную атмосферу. до земной поверхности она доходит в виде прямой и рассеянной радиации.


Солнечная радиация, русский
    , электромагнитное и корпускулярное излучения солнца. электромагнитное излучение охватывает диапазон длин волн от гамма-излучения до радиоволн, его энергетический максимум приходится на видимую часть спектра. корпускулярная составляющая солнечной радиации состоит главным образом из протонов и электронов (см. солнечный ветер).


Солнечная радиация (солнечное из- лучение), русский

Солнечная радиация (солнечное излучение), русский

Солнечная радиация (солнечное излучение) я, русский

Солнечная сварка, русский
    Солнечная сварка (световая сварка с использованием солнечного излучения)


Солнечная система, русский
    , состоит из центрального светила - солнца и 9 больших планет, обращающихся вокруг него, их спутников, множества малых планет, комет и межпланетной среды.


Солнечная система отопления помещений, русский

Солнечная цапля, русский
    (солнечная птица) , единственный вид одноименного семейства отряда журавлеобразных. в лесах тропической америки. длина ок. 45 см; на крыльях желтоватые пятна.


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Напряженность, русский
    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Солнечный магнитограф, русский
    , прибор для измерения магнитных полей на солнце на основе зеемана эффекта. обычно снабжен устройством для составления карт магнитного поля солнца, яркости и скорости движения вещества на его поверхности.


Солнечный камень, русский
    , минерал, полупрозрачный плагиоклаз с чешуйками гематита или слюды; обладает характерным золотистым мерцанием. поделочный камень.