Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спектральная лампа

Общая лексика
    , газоразрядный прибор для получения атомного спектра какого-либо химического элемента. в спектральной лампе используется дуговой и тлеющий электрический разряды, осуществляемые при давлении паров исследуемого элемента 1,3 мпа - 130 па и буферного (инертного) газа 130-670 па. спектральные лампы служат главным образом источниками линейчатого спектра. исключение составляют дейтериевые и водородные лампы, излучающие наряду с линейчатым сплошной спектр в ультрафиолетовой области. спектральные лампы применяют в интерферометрах, стандартах частоты, фотоэлектрических, спектральных приборах (квантометрах), магнитометрах и др.




Лампа, русский

Лампа бактерицидная, русский
    Ртутная лампа низкого давления с ультрафиолетовым излучением, применяемая для стерилизации воды, пищевых продуктов и воздуха


Лампа бегущей волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении. лампа бегущей волны используется в основном для усиления колебаний свч.


Лампа бегущей волны, лбв, русский

Лампа бокового стирания, русский

Лампа газоразрядная, русский
    Разрядная лампа, в которой разряд происходит в газе


Лампа дневного света, русский
    , люминесцентная лампа с голубоватым свечением. используется главным образом в целях общего освещения. лампой дневного света часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп.


Лампа индикации отказов, русский

Лампа инфракрасного излучения, русский
    Физиотерапевтический аппарат, представляющий собой укрепленный на штативе


Лампа люминесцентная, русский
    Разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда


Лампа нагрева (в узле термозакрепления), русский

Лампа нагрева, тэн, русский

Лампа накаливания, русский
    , источник света с излучателем в виде проволоки (нити или спирали) из тугоплавкого металла (обычно w), накаливаемой электрическим током до температуры 2500-3300 к. световая отдача лампы накаливания 10-35 лм/вт; срок службы от 5 до 103. ч. изобретена в 1872 а. н. лодыгиным, усовершенствована т. а. эдисоном в 1879.


Лампа обратной волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электронного потока и замедленной электромагнитной волны, распространяющейся в направлении, противоположном направлению движения электронов. лампа обратной волны используется в основном для генерирования колебаний свч.


Лампа освещения кабины то же: светильник кабинный., русский

Лампа освещения кабины, светильник кабинный, русский

Лампа предварительной засветки, русский

Лампа приемки, русский

Лампа разрядки, русский

Лампа разрядная, русский
    Лампа, в которой свет возникает в результате электрического разряда в газе, парах металлов или в смеси газа с парами


Лампа с откорректированным светом, русский

Электрический, русский

Исключение, русский
  1. Статус padi

  2. Исключение, изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. все они -- лишь за ничтожны

  3. Преднамеренное исключение данной категории облучения из сферы применения ядерного законодательства российской федерации на том основании, что оно не считается подлежащим регулирующему контролю.


Интерферометр, русский
  1. , измерительный прибор, основан на интерференции волн. существуют интерферометры для звуковых волн и для электромагнитных волн (оптических и радиоволн). оптический интерферометр применяется для измерения длин волн спектральных линий, изучения их структуры, измерения неоднородностей показателя преломления прозрачных сред, дефектов отражающих поверхностей, для высокоточных абсолютных и относительных измерений длин, измерения угловых размеров звезд, скорости света и пр.

  2. Измерительный прибор, принцип действия которого основан на явлении интерференции, позволяющий разделить световой поток на две части, обеспечить прохождение его частей по различным оптическим путям и затем осуществить схождение обеих частей потока, создающих доступную наблюдению интерференционную картину.


Квантометр, русский
    , многоканальная фотоэлектрическая установка для промышленного спектрального анализа.


Магнитометр, русский
    , прибор для измерения характеристик магнитного поля и магнитных свойств физических объектов. магнитометры подразделяются на магнитостатические, магнитодинамические, электромагнитные, индукционные, квантовые (сверхпроводящие). по назначению различают эрстедметры, инклинаторы и деклинаторы, градиентометры и др.


Спектральные классы, русский
    , классификация звезд по интенсивности линий в их спектрах в зависимости от физических условий в атмосфере звезды (температуры, давления и др.). основные спектральные классы имеют обозначения о-в-а-f-g-к-m, причем этот ряд расположен в порядке убывания температуры (от 30 тыс. до 3 тыс. к). звезды спектральных классов о и в - голубые, а и f - белые, g - желтые (к ним относится солнце), к - оранжевые, м - красные.


Спеклы, русский
    (от англ . speckle - пятнышко), мелкая пятнистая структура, создаваемая диффузно отражающим объектом в окружающем пространстве при освещении его когерентным светом (лазером). спеклы возникают вследствие интерференции света, рассеиваемого отдельными точками объекта. используются для регистрации перемещений и деформаций диффузных объектов, измерения шероховатости поверхностей, в оптической обработке изображений и т. п.