Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спрингфилд

Общая лексика
  1. (springfield) , город на севере сша, административный центр шт. иллинойс. 105 тыс. жителей (1990, с пригородами 190 тыс. жителей). международный аэропорт. сельскохозяйственное машиностроение, приборостроение, пищевая промышленность. театр оперы и балета. дом-музей и могила а. линкольна.

  2. , город на северо-востоке сша, шт. массачусетс, на р. коннектикут. 157 тыс. жителей (1990, с г. холиок и общими пригородами 530 тыс. жителей). международный аэропорт. традиционный центр производства (с 1794) стрелкового оружия. радиоэлектронная, приборостроительная, химическая и др. промышленность. производство игрушек, спортивного инвентаря. музей оружия. основан в 1636.

  3. , город в центральной части сша, шт. миссури. 140 тыс. жителей (1990, с пригородами 241 тыс. жителей). промышленный и торгово-транспортный узел. радиоэлектронная, пищевая (мясная, молочная), бумажная промышленность. университет. спрингфилд - важный религиозный центр (85 церквей).

  4. , город на востоке сша, шт. огайо. 70,5 тыс. жителей (1990, с пригородами 190 тыс. жителей). крупный центр сельскохозяйственного машиностроения (с 1855). университет.


Springfield, английский



Административный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Приборостроение, русский
  1. , отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления; область науки и техники, разрабатывающая средства автоматизации и системы управления.

  2. Отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Массачусетс, русский
  1. (massachusetts) , залив атлантического ок. у восточного побережья сша. длина 55 км, глубина до 93 м. порт - бостон.

  2. , штат на севере атлантического побережья сша. 21,5 тыс. км2. население 6,0 млн. человек (1993). адм. ц. - бостон.


Коннектикут, русский
  1. (connecticut) , река в сша. 552 км, площадь бассейна 29 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 606 м3/с. порожиста; по обводным каналам судоходна для морских судов до г. хартфорд, для речных - до г. холиок.

  2. , штат на северо-востоке сша. 12,9 тыс. км2. население 3,3 млн. человек (1993). адм. ц. - хартфорд.


Традиционный, русский
    ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом)


Производства, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Транспортный, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Религиозный, русский
    Религиозный , благочестивый, духовный


Springfield, английский

Спрингс, русский
    (springs) , город на северо-востоке юар. 68 тыс. жителей (1985). центр золотопромышленного и уранодобывающего района. машиностроение, металлообработка, производство стекла. в районе спрингса - добыча угля. основан в 1804.