Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стальные конструкции

Общая лексика
    , служат обычно в качестве несущих строительных конструкций (каркасы зданий, пролетные строения мостов, телевизионные башни и др.); их элементы соединяются сваркой, заклепками или болтами.


Steelwork, английский

Steel structures, английский



Конструкции, русский

Конструкции армированные, русский
    Комбинированные строительные конструкции, основной материал которых усилен другим, более прочным материалом


Конструкции армокаменные, русский
    Каменные или кирпичные строительные конструкции, усиленные стальной арматурой


Конструкции бетонные, русский
    Строительные конструкции, выполняемые из монолитного или сборного бетона


Конструкции висячие, русский
    Строительные конструкции, в которых основные несущие


Конструкции гнутоклеёные, русский
    Дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны


Конструкции гравитационного основания, русский

Конструкции деревянные, русский
    Строительные конструкции, изготовленные полностью или преимущественно из древесины


Конструкции железобетонные, русский
    Строительные конструкции, выполняемые из монолитного железобетона или монтируемые из сборных железобетонных элементов


Конструкции каменные, русский
    Строительные конструкции из природных или искусственных штучных каменных материалов


Конструкции каркасные, русский
    Строительные конструкции, несущая способность которых обеспечивается каркасом


Конструкции клеефанерные, русский
    Клеёные деревянные конструкции, стойки которых выполнены из листов фанеры, а пояса - из досок


Конструкции клеёные деревянные, русский
    Деревянные конструкции, соединение элементов которых осуществляется на клею


Конструкции клёпаные, русский
    Металлические конструкции, элементы которых соединены заклёпками


Конструкции комбинированные, русский
    Строительные конструкции, выполняемые из разных материалов


Конструкции крупноблочные, русский
    Строительные конструкции из природных или искусственных крупных блоков, монтируемых кранами


Конструкции крупнопанельные, русский
    Строительные конструкции, монтируемые из крупных панелей


Конструкции листовые, русский
    Строительные конструкции, монтируемые из элементов, изготовленных из листового металла


Конструкции металлические, русский
    Составные строительные конструкции, изготовленные из профильных или листовых металлических изделий


Конструкции монолитные, русский
    Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона


Конструкции несущие, русский
    Строительные конструкции, предназначенные для восприятия силовых воздействий и обеспечивающие прочность, жёсткость и устойчивость сооружения


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Стамбул, русский
    (истанбул) (istanbul) , крупнейший город турции, на обоих берегах прол. босфор, у мраморного м.; главный торговый, промышленный и культурный центр, основной порт страны, административный центр иля стамбул. 6,6 млн. жителей (1990). международный аэропорт. ок. 60% промышленного производства страны: машиностроение, химическая, цементная, пищевкусовая (в т. ч. табачная), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), мебельная, бумажная, стекольная промышленность. 3 университета. академии экономики и торговли, изящных искусств. археологический музей, музей турецкого и исламского искусства, музей живописи и скульптуры, музей янычар, муниципальный музей. театры. мосты через босфор, соединяющие европейскую и азиатскую части стамбула. основан ок. 660 до н. э. как византий. с 330 н. э. по имени римского императора константина назывался константинополем (в средневековых русских литературных текстах царьград). до 395 столица римской империи, в 395-1453 - византии (с перерывом в 1204-61, когда был центром латинской империи крестоносцев). в 1453 захвачен турками и переименован в стамбул. в 1453-1918 столица османской империи, затем до октябре 1923 - турции. от византийского времени сохранились остатки императорских дворцов, акведук валента, руины мощных городских стен, подземные цистерны и культовые сооружения, большинство которых переделано в мечети: церковь св. ирины (6 в., разрушалась в 6 и 8 вв., восстановлена), софии храм, церковь св. федора (килисе-джами; 2-я пол. 11 в., 14 в., мозаики 14 в.) и др. ко времени турецкого средневековья относятся: крепости анадолухисары (кон. 14 в.), румелихисары (1452), едикуле (1457); мечети шах-заде (окончена в 1548), сулеймана i (1550-57; обе - зодчий синан), ахмеда (голубая мечеть; 1609-17), медресе баязида ii (16 в.), комплекс султанского дворца тонкапы (ныне музей; 15-19 вв.), мавзолеи, фонтаны.


Стальник, русский
    , род многолетних трав или кустарников семейства бобовых. ок. 75 видов, преимущественно в европе, умеренном поясе азии и в сев. африке; в россии несколько видов. стальник полевой - лекарственное (отвар и настойка корней - слабительное средство), красильное растение.