Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стамбул

Общая лексика
    (истанбул) (istanbul) , крупнейший город турции, на обоих берегах прол. босфор, у мраморного м.; главный торговый, промышленный и культурный центр, основной порт страны, административный центр иля стамбул. 6,6 млн. жителей (1990). международный аэропорт. ок. 60% промышленного производства страны: машиностроение, химическая, цементная, пищевкусовая (в т. ч. табачная), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), мебельная, бумажная, стекольная промышленность. 3 университета. академии экономики и торговли, изящных искусств. археологический музей, музей турецкого и исламского искусства, музей живописи и скульптуры, музей янычар, муниципальный музей. театры. мосты через босфор, соединяющие европейскую и азиатскую части стамбула. основан ок. 660 до н. э. как византий. с 330 н. э. по имени римского императора константина назывался константинополем (в средневековых русских литературных текстах царьград). до 395 столица римской империи, в 395-1453 - византии (с перерывом в 1204-61, когда был центром латинской империи крестоносцев). в 1453 захвачен турками и переименован в стамбул. в 1453-1918 столица османской империи, затем до октябре 1923 - турции. от византийского времени сохранились остатки императорских дворцов, акведук валента, руины мощных городских стен, подземные цистерны и культовые сооружения, большинство которых переделано в мечети: церковь св. ирины (6 в., разрушалась в 6 и 8 вв., восстановлена), софии храм, церковь св. федора (килисе-джами; 2-я пол. 11 в., 14 в., мозаики 14 в.) и др. ко времени турецкого средневековья относятся: крепости анадолухисары (кон. 14 в.), румелихисары (1452), едикуле (1457); мечети шах-заде (окончена в 1548), сулеймана i (1550-57; обе - зодчий синан), ахмеда (голубая мечеть; 1609-17), медресе баязида ii (16 в.), комплекс султанского дворца тонкапы (ныне музей; 15-19 вв.), мавзолеи, фонтаны.




Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Культурный, русский
    Культурный , образованный


Административный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Производства, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Археологический, русский
    Археологический , старый


Муниципальный, русский

Константина, русский
    , город на северо-востоке алжира, административный центр вилайи константина. 441 тыс. жителей (1987). международный аэропорт. пищевая, текстильная, металлообрабатывающая, машиностроительная промышленность. кустарные ремесла (ковроделие, ткачество, изготовление кожевенных изделий и др.). исламский университет. музей константины. известен с глубокой древности (цирта). назван в честь императора константина великого. остатки римских построек, мечети, медресе, мавзолеи, дворец ахмед-бея (19 в.).


Переименован, русский

Стамбульский университет, русский
    , турция, основан в 1453; реорганизован в 1933 и 1946. в 1993 св. 30 тыс. студентов.


Стальные конструкции, русский
    , служат обычно в качестве несущих строительных конструкций (каркасы зданий, пролетные строения мостов, телевизионные башни и др.); их элементы соединяются сваркой, заклепками или болтами.