Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стамбульский университет

Общая лексика
    , турция, основан в 1453; реорганизован в 1933 и 1946. в 1993 св. 30 тыс. студентов.




Стамбульская конвенция, русский
    Часто используемое выражение, относящееся к конвенции о временном ввозе товаров, принятой на совете таможенного сотрудничества в стамбуле в


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Универсальная проекция меркатора, русский

Универсальная расточная головка, русский

Универсальная сварочная машина, русский
    Универсальная сварочная машина (для сварки разнотипных изделий)


Универсальная система мобильных телекоммуникаций, русский

Универсальная система передачи сигналов гирокомпаса, русский

Универсальная система персональной телекоммуникации, русский

Стамбха, русский
    (санскр .), в индии мемориальный столб с фигурной капителью, многоярусная башня, покрытая скульптурой, орнаментальной резьбой.


Стамбул, русский
    (истанбул) (istanbul) , крупнейший город турции, на обоих берегах прол. босфор, у мраморного м.; главный торговый, промышленный и культурный центр, основной порт страны, административный центр иля стамбул. 6,6 млн. жителей (1990). международный аэропорт. ок. 60% промышленного производства страны: машиностроение, химическая, цементная, пищевкусовая (в т. ч. табачная), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), мебельная, бумажная, стекольная промышленность. 3 университета. академии экономики и торговли, изящных искусств. археологический музей, музей турецкого и исламского искусства, музей живописи и скульптуры, музей янычар, муниципальный музей. театры. мосты через босфор, соединяющие европейскую и азиатскую части стамбула. основан ок. 660 до н. э. как византий. с 330 н. э. по имени римского императора константина назывался константинополем (в средневековых русских литературных текстах царьград). до 395 столица римской империи, в 395-1453 - византии (с перерывом в 1204-61, когда был центром латинской империи крестоносцев). в 1453 захвачен турками и переименован в стамбул. в 1453-1918 столица османской империи, затем до октябре 1923 - турции. от византийского времени сохранились остатки императорских дворцов, акведук валента, руины мощных городских стен, подземные цистерны и культовые сооружения, большинство которых переделано в мечети: церковь св. ирины (6 в., разрушалась в 6 и 8 вв., восстановлена), софии храм, церковь св. федора (килисе-джами; 2-я пол. 11 в., 14 в., мозаики 14 в.) и др. ко времени турецкого средневековья относятся: крепости анадолухисары (кон. 14 в.), румелихисары (1452), едикуле (1457); мечети шах-заде (окончена в 1548), сулеймана i (1550-57; обе - зодчий синан), ахмеда (голубая мечеть; 1609-17), медресе баязида ii (16 в.), комплекс султанского дворца тонкапы (ныне музей; 15-19 вв.), мавзолеи, фонтаны.