Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Струнные музыкальные инструменты

Общая лексика
    (хордофоны) , по способу звукоизвлечения делятся на смычковые (напр., скрипка, виолончель, гиджак, кеманча), щипковые (арфа, гусли, гитара, балалайка), ударные (цимбалы), ударно-клавишные (фортепиано), щипково-клавишные (клавесин).




Виолончель, русский
  1. Так же как скрипка и альт, виолончель принадлежит к группе струнных смычковых инструментов. она очень похожа на них, но значительно больше по размеру. диапазон виолончели от до большой октавы до ми третьей октавы. впрочем, верхняя граница диапазона условн

  2. (итал . violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.(итал. violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Струнный датчик, русский
    , измерительный преобразователь в виде натянутой стальной струны и электромеханического преобразователя, возбуждающего колебания струны и преобразующего их в электрический сигнал. частота колебаний струны зависит от ее натяжения и пропорциональна измеряемой величине (усилию, перемещению и др.). применяется преимущественно в системах автоматического регулирования технологических процессов.


Струнино, русский
    , город (с 1938) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожная станция. 18,2 тыс. жителей (1992). хлопчатобумажный комбинат.