Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сульфиды органические

Общая лексика
    (тиоэфиры) , соединения общей формулы rsr? (r и r? - органические радикалы). бесцветные жидкости со слабым эфирным запахом. содержатся, напр., в нефтях. применяются как антиоксиданты и стабилизаторы (моторных топлив, смазочных масел), растворители. к сульфидам органическим относится иприт. известны также ди-, три- и полисульфиды rsnr?, где n - число атомов s (см. также полисульфидные каучуки).




Органическая архитектура, русский
  1. Направление в архитектуре xx в. (особенно распространенное в 30-50-х гг. xx в., в сша и западной европе), провозгласившее своей задачей создание таких произведений, форма которых вытекала бы из их назначения и конкретных условий среды, подобно форме естес

  2. , направление в архитектуре 20 в. (основатель и теоретик - ф. л. райт в сша, в 30-50-х гг. - а. аалто в финляндии, б. дзеви в италии). основные принципы: индивидуальный характер архитектурных произведений (преимущественно виллы, особняки, загородные отели и т. д.), обусловленный конкретной функцией и природной средой, отказ от урбанистических индустриальных методов, строительство из естественных материалов, создание единого перетекающего пространства, связь с окружающей природой.


Органическая болезнь, русский

Органическая геохимия, русский
    , раздел геохимии, изучающий химический и изотопный состав органических веществ, заключенных в горных породах (в виде ископаемых остатков и т. д.), их эволюцию в ходе геологической истории, закономерности распределения, а также роль органического вещества в процессах миграции химических элементов в земной коре.


Органическая косметика, русский
    Косметика, в состав которой входят или экстракты из органических растений, или мацерации из них.


Органическая материя, русский

Органическая молекула, русский

Органическая теория, русский
    Теория г. спенсера, английского социолога, отождествляющая строение и функции государства со строением и функциями живого организма; государство общественный организм, состоящий из людей, как живой организм из клеток.


Органическая термопластичный полимер (термопласт), русский

Органическая химия, русский
    , изучает соединения углерода с другими элементами - т. н. органические соединения и законы их превращений. как самостоятельная область химии стала складываться лишь в 19 в.; термин "органическая химия" введен й. берцелиусом в 1827. большое влияние на развитие органической химии оказала теория химического строения (а. м. бутлеров, 1861). способность углерода соединяться с большинством элементов и образовывать молекулы самого различного состава и строения (цепного, циклического, с простыми и кратными связями между атомами) обусловливает огромное многообразие органических соединений (к 90-м гг. 20 в. их число превысило 10 млн.). синтез многочисленных органических веществ привел к созданию новых отраслей промышленности - синтетических красителей, полимеров, искусственного жидкого топлива и др. успехи органической химии позволили рационально использовать нефть, каменный уголь, природный газ, лесохимическое и другое сырье. пользуясь методами органической химии, удалось установить структуру белков, нуклеиновых кислот и других сложных природных соединений, синтезировать витамины, некоторые гормоны, ферменты. ряд направлений органической химии благодаря их интенсивному развитию вырос в большие специальные разделы, напр. химия высокомолекулярных соединений.


Органическая школа, русский
  1. Возникла во второй половине xix в. в связи с новыми открытиями исследователей в области биологии и зоологии. ее представители: швейцарский юрист иоганн каспар блюнчли (1808-1881) (основная работа - "современное международное право цивилизованных народов". 1868): французский социолог рене вормс (1869-1926) (важнейшая работа - "организм и общество", 1896, в

  2. , направление в социологии кон. 19 - нач. 20 вв., отождествлявшее общество с организмом и пытавшееся объяснить социальную жизнь биологическими закономерностями (п. ф. лилиенфельд в россии, а. э. шеффле в германии, р. вормс, а. эспинас во франции).


Органические вещества, русский

Органические кислоты, русский
    Органические вещества, проявляющие кислотные свойства. к ним относятся карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу cooh, сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу so3h и некоторые другие.


Органические остатки, русский

Органические отходы, русский
    Промышленные отходы, содержащие органические соединения, включая: эмульсии и эмульсоры, кубовые остатки, отходы нефтеловушек, фенольные воды, отходы от производства стирола, отходы, содержащие поверхностно-активные вещества, отходы синтетических веществ, отходы, содержащие смолы, отходы лакокрасочной промышленности, отходы производства синтетического каучука, отходы очистных сооружений автопредприятий, жидкие фоторезисты, отходы кожевенной промышленности.


Органические результаты поиска, русский

Органические результаты поисковой выдачи. одним словом, выдача поисковиков без учета платных контекстных объявлений. то есть то волшебное место, куда мечтают попасть все сайты, желательно повыше, на долгие годы, бесплатно и ничего при этом не делая ԅ, русский

Органические удобрения, русский
    , содержат элементы питания растений в форме органических соединений растительного или животного происхождения - навоз, компосты, зеленые удобрения, гуано и др. улучшают физические и химические свойства почвы, активизируют жизнедеятельность полезных микроорганизмов.


Органический, русский

Органический закон, русский
    (органическое законодательство) - 1) в ряде стран романской системы права (франция, испания, португалия) закон, имеющий особый статус, который занимает пограничное положение между конституционными и обычными законами, принимается по прямому предписанию конституции на основе ее бланкетных (отсылочных) норм в ее дополнение и развитие и в специальном порядке. назначение о.з. состоит в установлении деятельности органов,указанных в основном законе; 2) все законы, к которым отсылает конституция. в бразилии их именуют дополнительными и они равнозначны французским органическим: 3) в некоторых странах, например в италии, о.з. именуются конституционными. в рф используется термин "федеральные конституционные законы" (фкз) в отношении законов, принимаемых по вопросам,предусмотренным конституцией рф, по более сложной процедуре, чем обычные законы. в венгрии в 1989-1990 гг. эти законы назывались конституционными; в действующей редакции конституции названия не имеют;


Органический кофе (сертифицированный органический), русский
    Кофе, получивший сертификат экспертизы, которая подтверждает, что данный сорт был выращен без применения химических удобрений и пестицидов.


Органический мир, русский
    , совокупность организмов, населяющих биосферу земли.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Антиоксиданты, русский
  1. Вещества, останавливающие или замедляющие процессы окисления. они нейтрализуют высокоактивные молекулы - свободные радикалы, которые либо содержатся в коже, либо попадают на ее поверхность с внешними загрязнениями, прерывая реакцию окисления. бывают приро

  2. (антиокислители) , природные или синтетические вещества, замедляющие или предотвращающие окисление органических соединений. антиоксиданты применяют, напр., для стабилизации топлив, полимеров, предотвращения порчи пищевых продуктов.


Стабилизаторы, русский
  1. См. ингибиторы.

  2. Вещества, которые повышают устойчивость эмульсий, мастик против коагуляции (свертывания), старения.


Растворители, русский
  1. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых - ацетон, для клеевых и водоэмульсионных - вода. большинство растворителей - т

  2. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых – ацетон, для клеевых и водоэмульсионных – вода. большинство растворителей – т

  3. , неорганические (главным образом вода) или органические (бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др.) вещества, а также смеси (напр., бензин), способные растворять различные вещества. основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления.


Полисульфиды, русский
    , производные h2sx(x=2-6), напр. na2s2, k2s5, (clch2ch2)2s2. неорганические полисульфиды используют для удаления волос со шкур, в производстве красителей, полисульфидных каучуков. органические полисульфиды - вулканизирующие агенты.


Антиоксидант, русский

Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Полисульфид, русский

Сульфиды природные, русский
    , класс минералов, соединения металлов с серой; связаны изоморфными рядами с природными селенидами, теллуридами, арсенидами, антимонидами, висмутидами. различают подклассы: простые сульфиды природные, дисульфиды и т. п., сложные сульфиды природные (в т. ч. сульфосоли). по составу обычно многокомпонентны вследствие вхождения изоморфных примесей, частого присутствия механических включений др. минералов. характерны металловидный блеск, высокая плотность и электропроводность. происхождение в основном гидротермальное. руды многих металлов.


Сульфиды, русский
  1. , соединения серы с металлами и некоторыми неметаллами. сульфиды металлов - соли сероводородной кислоты н2s: средние (напр., na2s) и кислые, или гидросульфиды (nahs). обжигом природных сульфидов получают цветные металлы и so2. сульфиды - люминофоры и полупроводники (напр., cds, zns). сульфиды молибдена, титана - твердые смазочные материалы. сульфиды фосфора применяют в производстве флотационных реагентов, фосфорорганических инсектицидов. см. также сульфиды органические, полисульфиды.

  2. Природные сернистые соединения металлов и некоторых неметаллов. в химиче- ском отношении рассматриваются как соли сероводородной кислоты h2s. характерны следующие общие физические свойства: металлический блеск, высокая и средняя отражательная способность, сравнительно низкая твердость и большой удельный вес. широко распространены в природе, со- ставляя около 0,15% от массы земной коры. происхождение преимущественно гидротермальное, хотя некоторые сульфиды образуются и при экзогенных процессах в условиях восстановительной среды. являются рудами многих металлов - cu, ag, hg, zn, pb, sb, co, ni и др. главнейшими представителями сульфидов являются пирит, галенит, сфалерит, молибденит и антимонит. спосо- бы образования разные.