Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тайваньский пролив

Общая лексика
    (тайваньхайся , формозский пролив), между восточным берегом материка азии и о. тайвань. соединяет юж.-китайское и восточно-китайское моря. длина 398 км, наименьшая ширина 139 км. наименьшая глубина на фарватере 8,6 м. порты: гаосюн, фучжоу и сямынь.




Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Проливать пот, русский
    Проливать пот , работать


Проливать свет, русский
    Проливать свет , объяснять


Тайга, русский
  1. , город (с 1925) в российской федерации, кемеровская обл. железнодорожный узел. 26,2 тыс. жителей (1989). предприятия железнодорожного транспорта, легкой, пищевой промышленности. возник в кон. 19 в.

  2. , хвойные бореальные леса, тип биома, распространенный в лесной зоне северного полушария. занимает ок. 10% суши земли. в древостое тайги евразии главным образом ель, пихта (темнохвойная тайга), сосна, лиственница (светлохвойная тайга); подлесок беден, травянисто-кустарничковый ярус однообразный (черника, брусника, кислица, зеленые мхи). для тайги сев. америки характерны ель черная, ель белая, туя. в фауне из лесных млекопитающих - медведь, рысь, соболь, бурундук и др., из птиц - глухарь, клест, дятлы, совы и др. в тайге сосредоточены значительные ресурсы промышленной древесины, пищевого и лекарственного сырья, промысловых животных.


Тайвань, русский
    , территория на юго-востоке китая, на о. тайвань (формоза) и прилегающих к нему островах (пэнхуледао и др.) у юго-восточного побережья азии. площадь 36 тыс. км2. население 21 млн. человек (1993), в основном китайцы (97%). официальный язык - китайский. среди верующих преобладают приверженцы конфуцианства, буддизма и даосизма. глава администрации тайваня - президент. представительные органы - национальное собрание и законодательный юань (совет). столица - тайбэй. административно-территориальное деление: 16 графств (уездов) и 7 городских муниципалитетов.тайвань отделен от материка тайваньским прол. вдоль оси тайваня протягивается хр. юйшань (высота до 3950 м); на западе - низменная равнина. климат на севере субтропический, на юге тропический муссонный. средние температуры января 15-20 °с, июля 27-28 °с; осадков 1500-2000 мм в год, часты тайфуны. влажные тропические леса. в 13 в. тайвань включен в состав китая. в кон. 16 в. на тайвань проникли португальцы, давшие название главному острову - формоза ("прекрасный"). в 1624 тайвань заняли голландцы, которые были изгнаны китайцами. тайвань был вновь включен в состав китая. в 1895-1945 тайвань под властью японии. в 1945, после поражения японии во 2-й мировой войне тайвань возвращен китаю. в 1949 после провозглашения китайской народной республики на тайвань бежали сторонники свергнутого правительства гоминьдана. тайбэй был объявлен временной столицей "китайской республики", в которую переместился аппарат правительства. в 1949-71 представитель тайваня незаконно занимал место китая в оон. в нач. 1980-х гг. китай, который считает тайвань одной из своих провинций, провозгласил курс на мирное объединение тайваня с китайской народной республикой на основе принципа "одно государство - две системы". в 1991 тайваньскими властями была выдвинута собственная программа объединения страны в три этапа. развитая обрабатывающая промышленность экспортного направления: радиоэлектроника, приборостроение, судостроение; химическая, текстильная, кожевенно-обувная, швейная и др. отрасли. на прибрежных равнинах возделывание риса (основные сельскохозяйственные культуры), сахарного тростника, чая, камфарного дерева; плодоводство, рыболовство. развиты свиноводство, птицеводство. денежная единица - тайваньский доллар.