Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таллин ,

Общая лексика
    (tallinn) столица эстонии, железнодорожный узел и порт на балтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность. ан эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета "эстония"), 19 музеев (исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта, мемориальный музей а. таммсааре и э. вильде, дома-музеи м. рауда и ф. тугласа и др.). известен с 1154 (в русских летописях) под названием колывань, в ливонских хрониках - линданисе. в 1219-1917 официальное название ревель. в 13-16 вв. под властью дании, затем швеции, в 1710 присоединен к россии. с 1918 столица эстонии. в вышгороде - замок (13-16 вв.) и готическая домская церковь (13-15 вв.); в нижнем городе - ратуша (14-15 вв.), здание б. гильдии (15 в.), готические церкви: олевисте (15 - нач. 16 вв.), нигулисте (13-15 вв.) и пюхавайму (св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец кадриорг (18 в.).


Tallinn, английский



Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Консерватория, русский
  1. В 1537 году в неаполе открылся приют для сирот и беспризорных. в нем детей кормили, одевали и обучали различным ремеслам, а также пению: многочисленным храмам италии требовалось множество певчих для церковных хоров. это заведение, которое на русском языке

  2. (от итал . conservatorio), музыкальное учебное заведение (высшее, в некоторых зарубежных странах также среднее), готовящее музыкантов-исполнителей, композиторов, музыковедов. в ряде зарубежных консерваторий имеются драматические отделения. в россии первые консерватории были открыты в санкт-петербурге (1862) и москве (1866)


Исторический, русский

Многочисленные, русский

Tallinn, английский

Таллий, русский
    (лат . тhallium), tl, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 81, атомная масса 204,383. название от греч. thallos - зеленая ветка (по ярко-зеленой линии спектра). серебристо-белый металл с сероватым оттенком, мягкий и легкоплавкий; плотность 11,849 г/см3, tпл 303,6 °с. на воздухе легко окисляется. в природе рассеян, добывают из сульфидных руд. компонент сплавов, главным образом с оловом и свинцом (кислотоупорные, подшипниковые и др.). амальгама талия - жидкость для низкотемпературных термометров. соединения талия (тlcl, тlbr, tli) - оптические материалы для инфракрасной техники.