Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тампонажный цемент

Общая лексика
  1. , разновидность портландцемента; предназначен главным образом для цементирования (тампонирования) нефтяных и газовых скважин. изготовляется совместным тонким помолом клинкера и гипса (иногда со специальными добавками).

  2. Предназначен для цементирования скважин. как правило, используются высококачественные цементы марки 700 и выше.




Тампонажный раствор, русский
    Смесь цемента, различного рода добавок (шлака, мела, клея и др.) и воды. используется для проведения цементирования (тампонажных работ) в скважине.


Цемент, русский
  1. (нем . zement), собирательное название порошкообразных вяжущих веществ (преимущественно гидравлических), способных при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образовывать пластичную массу, преобретающую затем камневидное состояние. основные виды: портландцемент, шлаковые и пуццолановые цементы, глиноземистый цемент, специальные виды цемента (напр., кислотоупорный). промышленное производство с 19 в.

  2. Гидравлическое вяжущее из серии неорганических — добавка в сухие строительные смеси, выглядящая как мелкодисперсный порошок в большинстве случаев серо-зеленого цвета. перемешанная с водой смесь цемента и наполнителя по истечении определенного промежутка времени застывает, превращаясь в прочный монолит, выдерживающий значительные нагрузки сжатия. если в смесь в качестве наполнителя добавляют гравий, керамзит, щебень, в результате получается бетон.


Цемент (горных пород), русский

Цемент для фиксации коронок, русский

Цемент для фиксации мостовидного зубного протеза, русский

Цемент зуба, русский

Цемент зубной, русский

Цементационная медь, русский
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.


Цементационный раствор, русский
    Смесь цемента, специальных заполнителей (полимерных смол, силикатов и т. п.) и воды. раствор используют для укрепления слабых, водонасыщенных, неустойчивых грунтов путем нагнетания через трубы.


Цементация, русский
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Цементация грунта, русский
    Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением


Цементация искусственная, русский
    Метод улучшения свойств горных пород путем нагнетания це- ментного раствора в их трещины и пустоты для повышения их плотности, прочности, устойчиво- сти и снижения водопроницаемости. 71


Цементация увеличением, русский

Цементация, заливка строительным раствором, русский

Цементациястали,химико-термическаяобработка-диффузионноенасыщениеповерхностистальныхизделийуглеродомдляповышениятвердости,износостойкостиипределапрочности.послецементацииизделияподвергаютзакалкенамартенситспоследующимотпуском., русский

Цементикль, русский
    Образование шаровидной формы, расположенное в периодонте, состоящее из цемента


Цементирование, русский
    Технологический процесс крепления обсадных колонн в скважине путем закачки в заколонное пространство тампонажного раствора.


Цементирование (цементаж), русский
    Процесс закачивания цементного раствора в кольцевое пространство между обсадной колонной и стенкой скважины для крепления обсадной колонны, укрепления стенок скважины и изоляции пластов.


Цементирование межструбья межструбного кольцевого пространства, русский

Цементирование свай, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Тан, русский
  1. , китайская императорская династия (618-907). основана ли юанем. господство танов было подорвано крестьянской войной 874-901 и борьбой между различными господствующими группировками.

  2. (tan) эми (р . 1952), американская писательница китайского происхождения. романы "клуб радости и удачи" (1989), "жена кухонного бога" (199..1), "сто секретных желаний" (1995).


Тампонаж, русский
  1. (франц . tamponnage), в горном деле - нагнетание цементного или др. быстротвердеющих растворов в горные породы с целью повышения их водогазонепроницаемости и несущей способности или в зазор между крепью и стенками горной выработки.

  2. Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости