Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Театр юного зрителя

Общая лексика
    , см. детский театр.




Зрители, русский

Зритель, русский
    Зритель, наблюдатель, созерцатель, очевидец, свидетель, видок.


Зритель, зрителя, русский

Зрительная лучистость, русский

Зрительная ось, русский
    1) [axis opticus, pna, jna; axis optica (buibi oculi), bna; син.: наружная глазная ось, оптическая ось] -


Зрительная память, русский

Зрительная труба, русский
    , увеличительный прибор для визуального наблюдения удаленных предметов, состоит из объектива, окуляра и обычно оборачивающей системы. зрительная труба - наиболее распространенная оптическая система (телескоп, бинокль, подзорная труба и др.). увеличение зрительной трубы равно отношению фокусного расстояния объектива к фокусному расстоянию окуляра.


Зрительная труба нивелира, русский

Зрительная фиксация, русский
    Проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки,


Зрительно, русский
    Ганглиозного нейрона - участок сетчатки, в котором расположены фоторецепторы, функционально


Зрительно-письменный перевод, русский
    Письменный перевод текста, воспринимаемого зрительно (традиционное название - письменный перевод). -


Зрительно-устный перевод, русский
    Устный перевод текста, воспринимаемого зрительно. в основном имеется в виду перевод с листа.


Зрительные бугры, русский
    , то же, что таламус.


Зрительные галлюцинации, русский

Зрительные иллюзии, русский
    Ложные, искаженные образы действительности, возникающие в процессе зрительного восприятия.


Зрительный, русский

Зрительный бугор, русский

Зрительный дискомфорт, русский
    Комплекс неприятных ощущений (неудобство, напряженность в глазах и т. д.),


Зрительный желтый, русский

Зрительный образ, русский

Зрительный пурпур, русский
    , то же, что родопсин.


Театральная музыка, русский
    , в широком смысле - музыка в любых театральных спектаклях, включая постановки музыкального театра; обычно к театральной музыке относят только музыку для драматического театра, где она способствует раскрытию содержания спектакля.


Театр теней, русский
    , вид театрального зрелища, основан на использовании плоских кукол (из картона, кожи, специальной цветной пленки), которые находятся между источником света и экраном или накладываются на него.