Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телль

Общая лексика
    (tell) вильгельм , герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против габсбургов в 14 в. телль, меткий стрелок из лука, был принужден у. геслером (габсбургским должностным лицом) сбить стрелой яблоко с головы своего маленького сына. выполнив это, телль убил геслера, что послужило сигналом к народному восстанию. легенда о телле положена в основу одноименной драмы ф. шиллера.


Tell, английский
    Disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat




Тело плотины, русский
  1. , основная часть плотины (без дополнительных устройств - понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды.

  2. Основная часть плотины над подошвой основания, обеспечивающая устойчивость и водонепроницаемость плотины


Теллус, русский
    (теллура) , в римской мифологии богиня земли (все рождается из земли и уходит в нее), жизни и смерти, иногда - землетрясений. мужское соответствие - теллумон. отождествлялась с греческой геей.