Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tell

    Disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat


Told, английский

Рассказывать, сказать, русский

Жест, русский
  1. Действие, которое дает понять, какими картами располагает игрок

  2. Элемент пантомимики, выполняемый посредством действий руками: ряд жестов имеет ритуализованное значение. выделяются жесты:


Рассказывать, русский
    Рассказывать, повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть к


Телль, русский
    (tell) вильгельм , герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против габсбургов в 14 в. телль, меткий стрелок из лука, был принужден у. геслером (габсбургским должностным лицом) сбить стрелой яблоко с головы своего маленького сына. выполнив это, телль убил геслера, что послужило сигналом к народному восстанию. легенда о телле положена в основу одноименной драмы ф. шиллера.


告 诉, китайский
    Gàosu




Телодвижения, русский
    Любые действия игрока, по которым можно получить дополнительную информацию о его карте. один поигрывает своими фишками на столе, когда блефует; другой часто-часто моргает, получив сильную руку; третий, наоборот, хмурится, имея сильную руку. в фильме «туз» у противника челентано шевелились уши, когда он блефовал... майк каро написал книгу «язык телодвижений в покере» (mike саго. «the body language of poker»), в которой приводится множество движений, на которые стоит обращать внимание.


Хлопнутый, русский
    См. тэп-сити