Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тиндализация

Общая лексика
  1. (от имени дж . тиндаля), способ униточжения микробов и их спор в определенном объекте. осуществляется дробной обработкой паром обычно при температуре 100 °с. в периоды между нагреваниями объекты выдерживают в условиях, способствующих прорастанию спор. применяется в основном для стерилизации жидкостей и пищевых продуктов, портящихся при температуре выше 100 °с. ср. пастеризация.

  2. Спо­соб щадящей стерилизации сред, в состав которых входят белки.




Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Пастеризация, русский
  1. , способ уничтожения микробов в жидкостях и пищевых продуктах однократным нагреванием до температуры ниже 100 °с (обычно 60-70 °с) с различной выдержкой (чаще 15-30 мин). предложена л. пастером. применяется для консервирования молока, вина, пива и др. см. тиндализация, стерилизация.

  2. Процесс термообработки молока или других скоропортящихся продуктов с целью уничтожения болезнетворных микроорганизмов. этот способ разработан и назван в честь великого французского бактериолога луи пастера (1822–1895).

  3. Один из методов стерилизации.

  4. Уничтожение бесспоровых форм микроорганизмов нагреванием до 1000с.


Температур, русский

Tyndall, английский

Tindal, английский
    A lascar boatswain`s-mate.