Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токсикомания

Общая лексика
  1. (от греч . toxikon - яд и мания), общее название болезней, характеризующихся влечением к приему различных веществ, вызывающих опьянение, кратковременную эйфорию. токсикомания включает злоупотребление различными медицинскими препаратами, в т. ч. наркотиками (наркомания), алкоголем (алкоголизм), галлюциногенами, средствами бытовой химии и др. токсикомания проявляется многообразными психическими и соматическими расстройствами, нарушением поведения, социальной деградацией. лечение токсикомании проводят в специализированных наркологических стационарах.

  2. Болезненные состояния, характеризующиеся влечением и привыканием к приему лекарственных средств и других веществ, не относимых к наркотическим. характеризуются хронической интоксикацией, наличием синдромов психической и физической зависимости.


Substance abuse, английский
  1. Abuso de sustancias

  2. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions

  3. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions use of habit forming drugs or substances which impair behavior




Злоупотребление, русский
  1. Злоупотребление , беззаконие, преступление

  2. Misuse


Наркомания, русский
  1. Патологическое влечение к употреблению наркотических средств; заболевание, возникающее в результате употребления наркотиков, вызывающих в малых дозах эйфорию, а в больших – оглушение, наркотический сон. характерно непреодолимым влечением к приему наркотик

  2. 1) группа заболеваний, возникающих в результате потребления наркотиков. в зависимости от вида наркотика, спровоцировавшего заболевание, различают гашишизм, наркомании морфинного типа, кокаинизм и т.д. в тех случаях, когда заболевание обусловлено потреблением двух и более наркотиков,используется термин "полинаркомания". н. как заболевание отличают основные симптомы: формирование психической и физической зависимости от наркотика,адаптация к дозировке - толерантность. психическая зависимость формируется на первом этапе развития заболевания и выражается в трудно подавляемом влечении к наркотику, обусловленном эйфорией, связанной с его приемом. в дальнейшем формируется физическая зависимость. влияя на различ-* ные функции организма, наркотики вызывают их изменение, при котором жизнедеятельность поддерживается на определенном уровне только при условии постоянного их приема. лишение организма наркотика приводит к тяжелым физическим и психическим расстройствам - абстиненции.толерантность выражается в привыкании к наркотику, в связи с чем для того, чтобы испытать эйфорию от его приема, требуется постоянное повышение дозы. при наличии указанных симптомов диагностируется заболевание н. медицинский термин "н." для обозначения указанных заболеваний введен на территории ссср в 1978 г. на международном уровне предпочтение отдают термину "зависимость", которая в документах всемирной организации здравоохранения трактуется "как психическое, а иногда и физическое состояние, возникающее в результате взаимодействия между живым организмом и наркотиком";2)потребление наркотических средств в немедицинских целях, носящее массовый характер.

  3. Патологическое влечение к употреблению наркотических средств; заболевание, возникающее в результате употребления наркотиков, вызывающих в малых дозах эйфорию, а в больших – оглушение, наркотический сон. характерно непреодолимым влечением к приему наркотиков, вызванным привыканием, возникающим при систематическом употреблении наркотиков; тенденцией к повышению употребляемых доз, формированием синдрома абстинентного (-> абстиненция) – с плохим самочувствия при отсутствии наркотиков; с психической и физической зависимостью.

  4. (от греч . narke - оцепенение и мания), болезнь, характеризующаяся непреодолимым влечением к наркотикам (напр., морфину), вызывающим в малых дозах эйфорию, в больших - оглушение, наркотический сон. систематическое употребление наркотика вызывает потребность в увеличении доз. воздержание сопровождается абстинентным синдромом. при наркомании поражаются внутренние органы, возникают неврологические и психические расстройства, развивается социальная деградация.


Алкоголизм, русский
  1. Злоупотребление алкоголем. принято выделять:

  2. , хроническое заболевание, обусловленное систематическим употреблением спиртных напитков. проявляется физической и психической зависимостью от алкоголя, психической и социальной деградацией, патологией внутренних органов, обмена веществ, центральной и периферической нервной системы. нередко возникают алкогольные психозы.

  3. Систематическое неумеренное употребление спиртных напитков в дозах, вызывающих алкогольное

  4. Совокупность патологических изменений, возникающих в организме под влиянием длительного, неумеренного употребления алкоголя.

  5. Вызванное злоупотреблением спиртными напитками хроническое психическое заболевание, характеризующееся патологическим влечением к алкоголю и связанными с ним физическими и психическими последствиями алкогольной интоксикации нарастающей тяжести.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Галлюциноген, русский

Токсины, русский
  1. , соединения (часто белковой природы) бактериального, растительного или животного происхождения, способные при попадании в организм животных или человека вызывать заболевание или их гибель. содержатся в ядах змей, пауков, скорпионов. бактериальные токсины вызывают столбняк, бутулизм и др. болезни. токсины применяют для получения анатоксинов.

  2. Ядовитые вещества, образующиеся в результате жизнедеятельности микроорганизмов.


Токсикозы беременных, русский
    , заболевания женщины, связанные с развитием в ее организме плодного яйца. возникают во время беременности или родов (реже) и, как правило, проходят после их окончания. различают токсикозы беременных ранние (рвота, чрезмерная рвота, слюнотечение) и поздние (водянка беременных, нефропатия беременных, преэклампсия, эклампсия), возникающие во 2-й пол. беременности. при чрезмерной - до 20 раз в сутки (неукротимой) - рвоте с резкой потерей массы и обезвоживанием, как и при поздних токсикозах беременных, необходима срочная госпитализация.