Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тральщик

Общая лексика
    , боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин с помощью тралов и для проводки через минные заграждения кораблей (судов) вслед за тралами. тральщики бывают морские, речные и др.


Траулер, русский
    (англ . trawler), судно для лова тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки (разделки, мойки, заморозки и т. д.). специальное промысловое (характерно наличие траловой лебедки), морозильное, рыбообрабатывающее и другое оборудование.




Обнаружения, русский

Трам, русский
    (театр рабочей молодежи) , в россии получили развитие во 2-й пол. 1920-х - нач. 1930-х гг. в репертуаре - агитационно-политические представления. 1-й возник в ленинграде (1925). центральный - в москве (основан в 1927). многие трамы были преобразованы в профессиональные театры (напр., ленком).


Траление, русский
    ,..1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами)-тральщиками, вертолетами-тральщиками и др...2) проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов.