Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Траление

Общая лексика
    ,..1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами)-тральщиками, вертолетами-тральщиками и др...2) проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов.


Trawling, английский
    Is fishing with a large bag-like net, called a trawl, which is drawn along behind a boat called a trawler. the net can be dragged along the sea bottom in order to target demersal fish, or pulled through clear water in order to target pelagic fish. trawlin




Уничтожение, русский
    Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


Тральщик, русский
    , боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин с помощью тралов и для проводки через минные заграждения кораблей (судов) вслед за тралами. тральщики бывают морские, речные и др.


Трал, русский
    (от англ . trawl),..1) трал рыболовный - конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. буксируются морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров)...2) трал гидрографический - устройство для обнаружения подводных препятствий. после задевания трала за препятствие срабатывает автоматический механизм, с помощью которого над препятствием устанавливается веха...3) трал в военном деле - противоминное средство кораблей, танков, вертолетов, применяемое для обнаружения и уничтожения мин.