Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол атаки

Общая лексика
    , угол между направлением скорости движения тела и направлением, выбранным на теле, напр. у крыла - хордой крыла, у снаряда, ракеты и т. д. - осью симметрии.


Angle of attack, английский
  1. The angle of a sail in relation to the direction of the wind.

  2. Угол атаки

  3. [1] the angle between the sail and the apparent wind direction. [2] the angle between the rudder or centerline and the water flow. [3] the difference between where an aircraft’s wing is pointed and the direction of the air flowing over it.




Атака, русский
  1. Действие некоторого субъекта компьютерной системы (пользователя, программы, процесса и т.д.), использующего уязвимость компьютерной системы для достижения целей, выходящих за пределы авторизации данного субъекта в компьютерной системе.

  2. Атака , набег

  3. Прогрессивная ценовая тактика, применяемая фирмами, стремящимися занять лидирующее положение на рынке определенного товара.

  4. (франц . attaque), наиболее решительный момент наступательных действий войск, самолетов (вертолетов), кораблей, сочетающий огонь и стремительное движение. различают атаку мотострелковых войск, танковую, конную, воздушную, воздушно-штурмовую, морскую.

  5. ,..1) переход голосового аппарата к певческому состоянию...2) указание в нотах на непосредственный, быстрый переход к другому темпу...3) в фортепианной игре внезапное напряжение рук для сильного акцента.


Атака, русский

Атака (при применении информационных технологий), русский

Атака 51% (51% attack), английский
    Состояние, когда более половины вычислительной мощности сети криптовалюты контролируется одним майнером или группой майнеров. теоретически, этот объём вычислительной мощности дает власть над сетью. это означает, что каждая клиентская программа в сети верит в подтвержденный блок транзакций атакующей стороны. это дает им контроль над сетью, включая следующие полномочия:


Атака активная, русский
    Форма атаки информационной, в результате которого фактически изменяются или уничтожаются хранимые или обрабатываемые в нем данные или другие элементы ресурса.


Атака асинхронная, русский
    Форма атаки информационной, при которой используются преимущества динамических действий системы, особенно способность управлять выбором времени исполнения тех или иных действий.


Атака блокировки доступа с целью получения выкупа, русский

Атака звука, русский
    Характеризует период сложения частоты собственных колебаний с вынужденными колебаниями от механического воздействия на колебательную систему.


Атака информационная, русский
    Попытка предпринять воздействия несанкционированные на информационное пространство противника с целью его модификации в своих интересах.


Атака компьютерной сети, русский

Атака мистификации, русский

Атака на криптографический протокол, русский

Атака на криптосистему, русский

Атака на криптосистему на основе известного открытого текста, русский

Атака на криптосистему на основе только шифрованного текста, русский

Атака на основе эквивалентных ключей, русский

Атака на отказ в обслуживании, русский

Атака на протокол с повторной передачей, русский

Атака нулевого дня, русский

Атака опробованием с использованием памяти, русский

Атака пассивная, русский
    Форма атаки информационной, при которой снимается ограничение на доступ к данным (см.: доступ ограниченный) или изменяется порядок контроля доступа к данным.


Угол диэлектрических потерь, русский
    , угол, на который вектор электрической индукции в среде отстает от вектора напряженности переменного электрического поля. характеризует диэлектрические потери энергии в среде.


Угодья сельскохозяйственные, русский
    , земельные участки (пашня, многолетние насаждения, сенокосы и пастбища), используемые для производства сельскохозяйственной продукции. в 1986 в ссср имелось 559 млн. га угодий сельскохозяйственных (пашни 227,4 млн., сенокосов 33,7 млн., пастбищ 292,8 млн. га).