Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ударная волна

Общая лексика
    , распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и температуры вещества. к наиболее характерным случаям относятся ударные волны, возникающие при взрывах, полете тел со сверхзвуковой скоростью, в фокусе лазерного луча и т. д. ударная волна при взрыве может поражать людей и животных, разрушать сооружения, уничтожать и повреждать боевую технику. ударная волна ядерного взрыва - один из основных поражающих факторов ядерного оружия.


Sok dalgas, турецкий



Волна, русский
  1. Волна [шерсть, особенно овечья (даль)] , шерсть

  2. Волна, вал. девятый вал.


Волна, русский

Волна (поэт.), русский

Волна в виде хвоста петуха, русский

Волна воды, русский

Волна восстановления, русский

Волна геоида, русский
    Расстояние по вертикали между поверхностями геоида и референц-эллипсоида.


Волна гуляева-блюхштейна, русский
    Волна гуляева-блюхштейна [вид пьезоэлектрической волны]


Волна декомпрессии, русский
    Волна декомпрессии


Волна кельвина см. el nifio, русский

Волна колебания, русский

Волна лэмба, русский
    Волна лэмба [автоколебание твердой пластины в вакууме]


Волна лява, русский

Волна напряжения, русский

Волна ожидания, русский
    Устойчивый отрицательный электрический потенциал коры полушарий большого мозга,


Волна окисления, русский

Волна первого порядка дифракции, русский

Волна проскальзывания, русский
    Волна проскальзывания [волна, распространяющаяся через контактирующие поверхности ]


Волна релея, русский

Волна скручивания, русский
    Волна скручивания [звуковая волна в твердом теле, изменяющая его форму напряжениями сдвига]


Волна стоили, русский
    Волна стоили [акустическая граничная волна, распро- страняющаяся вдоль поверхности раздела двух твердых сред]


Сверхзвуковой, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Температуры, русский

Уничтожать, русский
    Уничтожать, губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализироват


Повреждать, русский

Температур, русский

Ударная вязкость, русский
  1. , способноть материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки. обычно оценивается работой до разрушения надрезанного образца при ударном изгибе, отнесенной к площади его сечения в месте надреза. выражается в дж/м2.

  2. Критерий упругости или вязкости твердых тел. максимальная сила или энергия удара (произведенного в соответствии с фиксированной процедурой), которую материал может выдержать без разрушения, в противоположность сопротивлению разрушения при устойчивом приложении силы.


Houdard de la motte, английский