Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коммутация пакетов

    Означает организацию соединений путем разбивки информации на пакеты, отправки их по сети передачи данных вместе с другими потоками информации и восстановления исходной информации на приемном конце. основное достоинство коммутации пакетов - эффективность и


Packet switching, английский
  1. Коммутация пакетов

  2. Метод передачи данных, когда сообщения разбиваются на пакеты определенного формата и в таком виде передаются по сети. каждый пакет может передаваться по своему маршруту, определяемому в зависимости от степени загрузки каналов. пакеты поступают в точку наз

  3. A communications data transmission method that breaks down messages into smaller units of standard sized pieces called packets, which are individually addressed and routed through a network; the network link is occupied only during packet transmission. packet switching increases efficiency in transport.

  4. Messages are divided into small chunks that fit easily into memory and reassembled into the original message at the destination, enabling communications channels to be used simultaneously by more than one node

  5. Organizing signals by dividing then into data packets, each containing a header that specifies its destination and a packet of data intended for that destination. separate data packets then are directed to their destinations.

  6. A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an errorchecking code. the data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. the international standard for packet switching networks is x.25.




Коммутацией пакетов (префикс 25), русский

Коммутационная доска;, русский

Коммутационная матрица, русский

Коммутационная панель, русский

Коммутационное испытание, русский

Коммутационное поле, русский

Коммутационные числа, русский
    Показатели, применяемые в актуарных расчетах для упрощения исчисления размера тарифных ставок и резерва взносов по страхованию жизни.


Коммутационный модуль сети ethernet, русский

Коммутационный пункт; кроссовая;, русский

Коммутационный узел, русский

Коммутационный центр подвижной спутниковой службы, русский

Коммутационный центр подвижных служб, русский

Коммутационный центр сети;, русский

Коммутация, русский
  1. Соединение

  2. (от лат . commutatio - перемена), в средние века замена барщины и продуктового оброка феодальной денежной рентой. термин применяется обычно при характеристике аграрных отношений в странах зап. европы.


Коммутация (с помощью штепсельного соединителя);, русский

Коммутация видео/аудио, русский

Коммутация двусторонних каналов; коммутация каналов, русский

Коммутация знаков, русский

Коммутация каналов (в сети), русский

Коммутация каналов (коммутация цепей), русский

Коммутация односторонних каналов, русский

Соединений, русский

Информации, русский

Восстановления, русский

Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Packet switching, английский
  1. Коммутация пакетов

  2. Метод передачи данных, когда сообщения разбиваются на пакеты определенного формата и в таком виде передаются по сети. каждый пакет может передаваться по своему маршруту, определяемому в зависимости от степени загрузки каналов. пакеты поступают в точку наз

  3. A communications data transmission method that breaks down messages into smaller units of standard sized pieces called packets, which are individually addressed and routed through a network; the network link is occupied only during packet transmission. packet switching increases efficiency in transport.

  4. Messages are divided into small chunks that fit easily into memory and reassembled into the original message at the destination, enabling communications channels to be used simultaneously by more than one node

  5. Organizing signals by dividing then into data packets, each containing a header that specifies its destination and a packet of data intended for that destination. separate data packets then are directed to their destinations.

  6. A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an errorchecking code. the data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. the international standard for packet switching networks is x.25.


Ivr, английский
  1. Interactive voice response

  2. Instrumented visual range

  3. The unit answers the call, greets the caller, and guides the caller through possible responses with a series of voice prompts. the desired information is provided via prerecorded voice fragments (words) or computer-generated speech. glossary/46 j

  4. Initiative for vaccine research

  5. Immersive virtual reality