Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Packet switching

  1. Коммутация пакетов

  2. Метод передачи данных, когда сообщения разбиваются на пакеты определенного формата и в таком виде передаются по сети. каждый пакет может передаваться по своему маршруту, определяемому в зависимости от степени загрузки каналов. пакеты поступают в точку наз

  3. A communications data transmission method that breaks down messages into smaller units of standard sized pieces called packets, which are individually addressed and routed through a network; the network link is occupied only during packet transmission. packet switching increases efficiency in transport.

  4. Messages are divided into small chunks that fit easily into memory and reassembled into the original message at the destination, enabling communications channels to be used simultaneously by more than one node

  5. Organizing signals by dividing then into data packets, each containing a header that specifies its destination and a packet of data intended for that destination. separate data packets then are directed to their destinations.

  6. A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an errorchecking code. the data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. the international standard for packet switching networks is x.25.


Коммутация пакетов, русский
    Означает организацию соединений путем разбивки информации на пакеты, отправки их по сети передачи данных вместе с другими потоками информации и восстановления исходной информации на приемном конце. основное достоинство коммутации пакетов - эффективность и




Packet, английский
  1. Блок информации сетевого уровня, передаваемый между станциями сети. содержит данные из протоколов более высокого уровня, а также заголовок с идентификатором, адресами источника и приемника, иногда поля данных контроля ошибок.

  2. Блок данных фиксированного формата. содержит управляющую информацию сетевого уровня и передаваемые данные

  3. The unit of data sent across a packet switching network. the term is used loosely. while some internet literature uses it to refer specifically to data sent across a physical network, other literature views the internet as a packet switching network and describes ip datagrams as packets.

  4. A data unit of variable length used in communications protocols such as ethernet and ip. s allow some flexibility by allowing more data to be sent without breaking it up into pieces and then re-assembling it at the receiver, in turn reducing overhead

  5. In data communications, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. the packet contains data, control signals, and possibly error control information, arranged in a specific format.

  6. Пакет

  7. A small vessel carrying mail, passengers and freight on a regularly-scheduled fixed route. (from the french paquet = parcel.) also packet-boat (re-translated to french as paquebot).

  8. Арр1i que пакетная вставка дополнительный блок радиоустановки, обеспечивающий возможность ее использования в качестве упр в составе прс

  9. A unit of information transmitted from one computer or device to another on a network.

  10. An open systems interconnection (osi) network layer transmission unit that consists of binary information representing both data and a header containing an identification number, source and destination addresses, and error-control data.

  11. The set of data sent by the tablet device at each sample point in a stroke. packet

  12. A unit of information into which data is broken up for transmission in a network or by other means. for example a stream or le of data would be broken up into packets and sent separately across the internet.


Packet, английский

Packet - type switch, английский

Packet assembler, английский

Packet assembler and disassembler, английский
    Устройство объединения и разъединения пакетов


Packet assembler/disassembler, английский

Packet assembly and disassembly, английский
    Формирование и декомпозиция (распаковка) пакетов


Packet assembly/disassembly, английский

Packet assembly/disassembly (pad), английский

Packet assembly/disassembly; packet assembler/disassembler, английский

Packet burst, английский

Packet burst polling procedure, английский
    Процедура опроса при передаче блока пакетов


Packet burst protocol, английский
    Протокол передачи блока пакетов; протокол высокоскоростной пакетной передачи данных; протокол pbp


Packet bust cache, английский
    Конвейерно-пакетный кэш


Packet capture, английский
    Захват пакетов


Packet capture and decode, английский
    Перехват и декодирование пакетов packet classifierклассификатор (сетевых) пакетов


Packet channel,, английский
    Р канал пакетной связи 9-2 -67- передачи пакетов см.также high-speed packet channel


Packet data service, английский
    A windows service for transferring data over mobile networks.


Packet data stream, английский
    Пакетированный поток данных


Packet delay, английский
    Задержка при передаче пакета; пакетная задержка


Packet departure process, английский
    Процесс распределения - 64 - лакетов для передачи 9 прс


Коммутация, русский
  1. Соединение

  2. (от лат . commutatio - перемена), в средние века замена барщины и продуктового оброка феодальной денежной рентой. термин применяется обычно при характеристике аграрных отношений в странах зап. европы.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Destination, английский
  1. Пункт назначения; «отечный пункт маршрута

  2. Пункт назначения; конечный пункт маршрута

  3. Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.

  4. Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd

  5. The point at which a voyage ends or is scheduled to end.

  6. A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.

  7. The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

  8. The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.

  9. Место назначения

  10. Пункт назначения


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Containing, английский

Персональный код доступа, русский
    Уникальный цифровой код для идентификации пользователя, предназначенный для авторизации в начале сеанса работы со шлюзом интернет-телефонии.


Коммутация пакетов, русский
    Означает организацию соединений путем разбивки информации на пакеты, отправки их по сети передачи данных вместе с другими потоками информации и восстановления исходной информации на приемном конце. основное достоинство коммутации пакетов - эффективность и